Unta betina – الناقة
الناقة: الناقة امرأة أو سنة أو شجرة أو سفينة أو نخلة أو عقدة من عقد الدُّنيا. فمن ملكها وركبها تزوج إن كان عزبًا، أو سافر إن كان مسافرًا، وإلا ملك دارًا أو أرضًا أو غلة أو جاية.
Unta betina: Unta betina dapat melambangkan seorang wanita, tahun, pohon, kapal, pohon kurma, atau masalah duniawi. Jika seseorang memilikinya dan menungganginya, dia akan menikah jika masih lajang, atau bepergian jika sedang dalam perjalanan. Jika tidak, dia akan memiliki rumah, tanah, hasil panen, atau keuntungan.
فإن حلبها اشتغل وجبي وأفاد مما يدل عليه، إلا أن يكون يمضغه بفيه، فإنه ينال ذلة.
Jika memerah susunya, dia akan sibuk dan mendapatkan manfaat dari apa yang dia lakukan, kecuali jika dia mengunyahnya dengan mulutnya, karena dia akan mengalami kehinaan.
ومن رأى ناقة مجهولة تدر لبنًا في الجامع أو الرحاب أو المزروعات، فإنها سنة خصبة إلا أن يكون الناس في حصار أو خوف أو فتنة أو بدعة، فإن ذلك يزول لظهور الفطرة، لأن لبن النوق فطرة وسنة والناقة العربية المنسوبة إلى المرأة فهي المرأة الشريفة الحسيبة.
Dan siapa pun yang melihat unta betina yang tidak dikenal memerah susu di masjid, ruang terbuka, atau lahan pertanian, itu adalah tahun yang subur kecuali jika orang-orang berada dalam pengepungan, ketakutan, fitnah, atau bid’ah, maka itu akan hilang dengan munculnya fitrah, karena susu unta adalah fitrah dan sunnah. Dan unta betina Arab yang dikaitkan dengan seorang wanita adalah wanita yang mulia dan terhormat.
وقيل: إن لحم الإبل مطبوخًا رزق حلال. وقيل: هو وفاء بنذر، لقوله تعالى: ﴿كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَآءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَآءِيلُ عَلَى نَفْسِهِ﴾١ ).
Dan dikatakan bahwa daging unta yang dimasak adalah rezeki yang halal. Dan dikatakan bahwa itu adalah pemenuhan nazar, karena Allah Subhaanahu Wa Ta’ala berfirman: ” Semua makanan itu halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Yakub) atas dirinya ” (QS. Ali Imran: 93).
وقيل: هو لحم الجزور. والناقة الحلوب لمن ركبها امرأة صالحة. والخذوف٢ من النوق سفر بر، والمهلوبة سفر يخشى فيه قطع الطريق. وقيل: إن مس الفصيل وكل صغير من الولدان حزن وشغل.
Dan unta betina yang diperah bagi orang yang menungganginya adalah wanita yang saleh. Dan unta yang cepat adalah perjalanan darat, dan unta yang lambat adalah perjalanan yang ditakutkan akan terputus di tengah jalan. Dan dikatakan bahwa menyentuh anak unta dan semua anak kecil adalah kesedihan dan kesibukan.
وحكي عن ابن سيرين أنه سئل عن رجل رأى ناقة فقال: تتزوج، وسأله آخر عن رجل رأى كأنه يسوق ناقة منزلة وطاعة من امرأة.
Dan diceritakan tentang Ibnu Sirin bahwa dia ditanya tentang seorang pria yang melihat unta betina, lalu dia berkata: dia akan menikah. Dan dia ditanya tentang seorang pria yang melihat seolah-olah dia mengendarai unta yang ditundukkan dan taat dari seorang wanita.
١ سورة آل عمران، الآية: ۹۳.
٢ الخذوف: المسرعة في مشيها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 356 – 357 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #untabetina

