Arti Mimpi Mendengar Guruh: Peringatan atau Janji Baik?

Guruh – الرعد

الرعد: الرعد ربما دل على وعيد السلطان وتهديده وإرعاده، ومنه يقال: هو يرعد ويبرق، وربما دل على المواعيد الحسنة، الأوامر الجزيلة لأنها أوامر ملك السحاب بالنهوض والجود إلى من أرسلت إليه.

Guruh: dalam mimpi dapat menandakan peringatan dari penguasa, ancaman, dan kegoncangan. Dari sinilah muncul ungkapan “ia menggelegar dan menyambar”. Guruh juga bisa menandakan janji-janji baik, perintah-perintah yang banyak, karena itu adalah perintah dari Raja Awan untuk bergerak dan memberi kepada orang yang dituju.

وتدل الرعود أيضًا على طبول الزحف والبعث، والسحاب على العساكر والبرق على النصال والبنود٥ المنشورة الملونة والأعلام، والمطر على الدماء المراقة، والصواعق على الموت.

Guruh juga menandakan drum perang dan panggilan untuk berperang, awan sebagai pasukan, petir sebagai pedang dan panji-panji berwarna yang berkibar, hujan sebagai darah yang mengalir, dan petir sebagai kematian.

فمن رأى رعدًا في السماء فإنها أوامر تشيع من السلطان فإن رأى لك من صلاحه بالمطر، وكان الناس منه في حاجة، دل ذلك على الأمطار، أو على مواعيد السلطان الحسان، وقد يدل على الوجهين، ويبشر بالأمرين،

Jika seseorang melihat guruh di langit, itu adalah perintah yang tersebar dari penguasa. Jika ia melihat manfaat dari hujan tersebut dan orang-orang membutuhkannya, itu menandakan hujan atau janji-janji baik dari penguasa. Bisa juga menandakan kedua hal tersebut dan membawa kabar baik.

وإن كان صاحب الرؤيا ممن يضره المطر كالمسافر والقصار والغسال والبناء والحصاد ومن يجري مجراهم فإن المطر يضر به ويفعله ويفسد ما قد عمله، وقد أوذنوا به قبل حلوله، ليتحذروا بأخذ الأهبة، ويستعدوا لمطر، وإما أوامر السلطان، أو جناية عليه، وفي ذلك مضرة، فكيف إن كان المطر في ذلك الوقت ضارًا كمطر الصيف.

Jika si pemimpi adalah orang yang dirugikan oleh hujan, seperti musafir, tukang jahit, pencuci, tukang bangunan, petani, atau orang-orang yang memiliki pekerjaan serupa, maka hujan akan merugikannya dan merusak pekerjaannya. Mereka telah diperingatkan sebelum hujan turun agar mereka bersiap-siap. Ini bisa juga berarti perintah dari penguasa atau kejahatan yang menimpanya, dan itu merugikan. Apalagi jika hujan turun pada musim yang tidak tepat, seperti musim panas.

وإن رأى مع البروق رعودًا تأكدت دلالة الرعد، فيما يدل عليه، وإذا كانت الشمس بارزة عند ذلك، ولم يكن هناك مطر، فطبول وبنود تخرج من عند السلطان لفتح أتى إليه، وبشارة قدمت عليه، أو الإمارة عقدها لبعض ولاته، أو لبعث يخرجه أو يتلقاه من بعض قواده،

Jika ia melihat petir bersama dengan guruh, maka makna guruh menjadi lebih kuat. Jika matahari bersinar cerah saat itu dan tidak ada hujan, itu berarti drum perang dan panji-panji dikeluarkan oleh penguasa untuk sebuah penaklukan yang akan ia lakukan, atau kabar baik yang datang kepadanya, atau jabatan kepemimpinan yang diberikan kepada salah satu gubernurnya, atau sebuah misi yang akan ia lakukan atau sambut dari salah satu komandannya.

وإن كان مع ذلك الرعد مطر وظلمة وصواعق، فإما جوائح من السماء كالبرد والريح والجراد والدبي١، وإما وباء وموت، وإما فتنة وحرب إن كان البلد بلد حرب، أو كان الناس يتوقعون ذلك من عدو.

Jika bersamaan dengan guruh itu ada hujan, kegelapan, dan petir menyambar, maka itu bisa berarti bencana dari langit seperti hujan es, angin kencang, belalang, atau belalang muda. Atau bisa juga wabah penyakit dan kematian, atau fitnah dan perang jika negara itu sedang dalam keadaan perang atau orang-orang sedang mempersiapkan diri menghadapi musuh.

وقال بعضهم: الرعد بلا مطر خوف، فإن رأى الرعد فإنه يقضي دينًا، وإن كان مريضًا بريء، وإن كان محبوسًا أطلق، وأما الرعد والبرق والمطر فخوف للمسافر وطمع للمقيم، وقيل: الرعد صاحب شرطة ملك عظيم.

Beberapa orang mengatakan bahwa guruh tanpa hujan adalah pertanda ketakutan. Jika seseorang melihat guruh, maka ia akan melunasi hutangnya, jika ia sakit maka ia akan sembuh, dan jika ia dipenjara maka ia akan dibebaskan. Adapun guruh, petir, dan hujan adalah ketakutan bagi musafir dan harapan bagi orang yang menetap. Ada juga yang mengatakan bahwa guruh adalah penjaga keamanan raja yang agung.

وقال بعضهم: الرعد بغير برق يدل على اغتيال ومكر وباطل وكذب، وذلك لأنه يتوقع الرعد بعد البرق. وقيل: صوت الرعد يدل على الخصومة والجدال.

Beberapa orang mengatakan bahwa guruh tanpa petir menandakan pembunuhan, tipu daya, kebatilan, dan kebohongan, karena biasanya orang mengharapkan guruh setelah petir. Ada juga yang mengatakan bahwa suara guruh menandakan perselisihan dan perdebatan.