Serban – العمائم
العمائم: والعمائم تيجان العرب ولبسها يدل على الرياسة، وهي قوة الرجل وتاجه وولايته، فإن رأى كأنه لوى٣ العمامة على رأسه ليا فإنه يسافر سفرًا في ذكر وبهاء. وإن رأى أن عمامته اتصلت بأخرى زاد في سلطانه.
Serban: Serban adalah mahkota orang Arab. Memakainya menunjukkan kepemimpinan, kekuatan, kehormatan, dan kekuasaan seorang laki-laki. Jika seseorang bermimpi melilitkan serban di kepalanya dengan kuat, maka ia akan melakukan perjalanan yang penuh keberkahan dan kehormatan. Jika ia bermimpi serbannya menyatu dengan serban lain, maka kekuasaannya akan bertambah.
والعمامة من الإبريسم تدل على رئاسة فساد الدين ومال حرام، ومن القطن والصوف رياسة في صلاح الدين والدنيا، ومن الخز إصابة غنى، وتجري ألوناها مثل ألوان باقي الثياب.
Serban dari sutera menunjukkan kepemimpinan dalam keburukan agama dan harta haram. Serban dari kapas atau wol menunjukkan kepemimpinan dalam kebaikan agama dan dunia. Serban dari sutera menandakan akan mendapatkan kekayaan, dan warnanya bervariasi seperti warna pakaian lainnya.
ورأى إسحاق عليه السلام كأن عمامته قد نزعت، فانتبه ونزل عليه الوعيد بانتزاع امرأته، ثم رأى أن عمامته قد أعيدت إليه فسر بعودتها.
Ishak alaihissalam pernah bermimpi serbannya dicopot. Setelah terbangun, ia mendapat peringatan bahwa istrinya akan diambil darinya. Kemudian ia bermimpi serbannya dikembalikan, dan ia menafsirkannya sebagai kembalinya istrinya.
ورأى أبو مسلم الخراساني كأن رسول الله ﷺ عمَّمه بعمامة حمراء ولواها على رأسه إثنتين وعشرين لية، فقص رؤياه على معبر. فقال: تلي اثنتين وعشرين سنة ولاية في بغي فكان كذلك.
Abu Muslim al-Khorasani pernah bermimpi Rasulullah ﷺ memakaikannya serban merah dan melilitkannya di kepalanya sebanyak 22 lilitan. Ia menceritakan mimpinya kepada seorang ahli tafsir, yang kemudian berkata, “Engkau akan berkuasa selama 22 tahun dalam kezaliman.” Dan memang demikianlah yang terjadi.
٣ لوىٰ: فتل وثنيٰ.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 248 – 249 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #serban #sorban

