Kalung – الطوق
الطوق: وأما الطوق للرجل فإحسان المرأة إلى زوجها، وسعته غنى للزوج وإحكامه على الزوج، وكونه من حديد قوته، وكون الخشب في وسطه نفاقه وهو سلطان ظفر، وللتاجر ربح.
Kalung: Dan adapun kalung bagi seorang pria, maka itu adalah kebaikan seorang wanita kepada suaminya. Keluasannya adalah kekayaan bagi suami, dan kekencangannya adalah kekuasaan atas suami. Jika terbuat dari besi, maka itu adalah kekuatannya, dan jika ada kayu di tengahnya, maka itu adalah kemunafikannya. Kalung adalah simbol kekuasaan yang menang. Bagi pedagang, itu adalah keuntungan.
وإن رأى كأنه مطوق طوقًا ضيقًا فإنه بخيل، وإن كان صاحب الرؤيا من أهل الورع فإنه لا ينقطع به أحد من أهل الدين، وإن كان عالمًا فإنه يكتم علمًا، قال تعالى: ﴿سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ﴾٤.
Jika seseorang melihat dirinya memakai kalung yang sempit, maka ia adalah orang yang kikir. Jika si pemimpi adalah orang yang saleh, maka tidak ada seorang pun dari kalangan orang beragama yang akan putus hubungan dengannya. Jika ia seorang ulama, maka ia menyembunyikan ilmu. Allah Ta’ala berfirman, ” Apa (harta) yang mereka kikirkan itu akan dikalungkan (di lehernya) pada hari Kiamat.”
وإن رأى جارية في حلقها طوق من فضة فإنه يتجر على قدر الحاجة تجارة يستفيد منها قوة، أو يصيب من التجارة امرأة أو جارية، لأنه الفضة من جوهر النساء. قيل: إن الطوق من أي نوع كان فساد في الدين.
Jika ia melihat seorang budak perempuan dengan kalung perak di lehernya, maka ia akan berdagang sesuai kebutuhan, sebuah perdagangan yang darinya ia akan mendapatkan kekuatan, atau ia akan mendapatkan seorang istri atau budak perempuan dari perdagangan itu, karena perak adalah sifat dasar dari perempuan. Dikatakan bahwa kalung apa pun jenisnya, itu adalah kerusakan dalam agama.
٤ سورة آل عمران الآية: ۱۸۰.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 232 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kalung
