Arti Mimpi Ditangani Tukang Bekam Tua: Pertanda Perkataan Baik dan Pahala

Bekam – الفصد

الفصد: وأما الفصد٢ فمن رأى كأن شيخًا فصده فإنه يسمع كلامًا من صديق، فإن خرج من عرق دم فإنه يؤجر عليه، فإن لم يخرج منه دم فإنه يقال فيه حق، ويخرج الفاصد من الإثم، فإن قصده بالعرض فإنه يقطع ذلك الكلام عنه، وإن قصده بالطول فإنه يزيد الكلام ويضاعفه.

Bekam: Barangsiapa bermimpi seorang tua melakukan bekam padanya, maka ia akan mendengar perkataan yang baik dari seorang teman. Jika keluar darah dari bekas bekam, maka ia akan mendapatkan pahala. Jika tidak keluar darah, maka ia akan dikatakan benar dan orang yang melakukan bekam akan terbebas dari dosa. Jika bekas bekamnya melintang, maka perkataan itu akan terputus darinya. Jika bekas bekamnya memanjang, maka perkataan itu akan bertambah banyak.

فإن رأى كأن شابًا فصده بالطول، فإنه يسمع من عدوه طعنًا فيه، ويزيد ماله، ومن رأى كأن الشاب فصده بالعرض فهو موت بعض أقاربه، فإن فصده الشاب بالطول وخرج منه دم فإنه يصيب نائبة٣ من السلطان، ويأخذ منه مالًا بقدر الدم الخارج منه، فإن فصده بالعرض، يتعرض له السلطان.

Jika ia bermimpi seorang pemuda melakukan bekam padanya secara memanjang, maka ia akan mendengar fitnah dari musuhnya dan hartanya akan bertambah. Jika pemuda itu melakukan bekam secara melintang, maka salah satu kerabatnya akan meninggal. Jika pemuda itu melakukan bekam secara memanjang dan keluar darah, maka ia akan terkena musibah dari penguasa dan akan kehilangan uang sejumlah darah yang keluar. Jika bekamnya melintang, maka ia akan menghadapi penguasa.

فإن فصد عالمًا وخرج منه دم كثير في طست أو طبق فإنه يمرض ويذهب ماله على العيال والأطباء، لأن الطبق هو الطبيب، فإن قصده ولم يرَ دمًا ولا خدشة سمع كلامًا من أقربائه ممن ينسب إلى ذلك العضو بقدر ما أصابه من الوجع.

Jika ia bermimpi melakukan bekam pada seorang ulama dan keluar banyak darah ke dalam baskom atau piring, maka ia akan sakit dan hartanya akan habis untuk keluarga dan dokter, karena piring melambangkan dokter. Jika ia bermaksud melakukan bekam tetapi tidak melihat darah atau luka, maka ia akan mendengar perkataan dari kerabatnya yang berkaitan dengan anggota tubuh yang sakit itu.

فإن اقتصد وكره خروج الدم، فإنه يمرض ويصيبه ضرر في ماله، وإن كان في ضميره أن الفصد ينفعه وخرج الدم منه بقدر معلوم وفاق، فإنه يصح دينه، ويصح جسمه أيضًا في تلك السنة.

Jika ia berhemat dan tidak ingin mengeluarkan darah, maka ia akan sakit dan mengalami kerugian dalam hartanya. Jika dalam hatinya ia yakin bahwa bekam akan bermanfaat baginya dan keluar darah dalam jumlah yang wajar, maka agamanya akan sehat dan tubuhnya juga akan sehat pada tahun itu.

والفصد في اليمنى زيادة في المال، وفي اليسرى زيادة في الأصدقاء فإن كانت له امرأة سمنت سمنًا عظيمًا واتسع في دنياه. فإن فصد عرق رأسه استفاد رئيسًا آخر، وإن لم يخرج من عرقه دم، فإنه يقال فيه حق.

Bekam pada tangan kanan akan menambah kekayaan, dan pada tangan kiri akan menambah teman. Jika istrinya gemuk sekali dan dunianya menjadi luas, maka jika ia melakukan bekam pada ubun-ubunnya, ia akan mendapatkan pemimpin yang baru. Jika tidak keluar darah dari ubun-ubunnya, maka ia akan dikatakan benar.

فإن رأى أنه يفصد إنسانًا فإن الفاصد يخرج من إثم. فإن رأى كأنه سرح الدم بعد الفصد فإنه يتوب من ذنب، لأن خروج الدم توبة، فإن كان الدم أسود فإنه مصر على ذنب عظيم، لأن الدم إثم وخروجه توبة.

Jika ia bermimpi melakukan bekam pada seseorang, maka orang yang melakukan bekam akan terbebas dari dosa. Jika ia bermimpi membuang darah setelah bekam, maka ia akan bertaubat dari dosa, karena keluarnya darah adalah tanda taubat. Jika darahnya hitam, maka ia masih berpegang teguh pada dosa besar, karena darah melambangkan dosa dan keluarnya darah adalah taubat.

فإن رأى كأنه أخذ مبضعًا١ يقصد به امرأته طولًا، فإنها تلد بنتًا، وإن فصدها عرضًا فإنه يقطع بينها وبين قرابتها. فإن رأى كأنه ينوي الفصد فإنه ينوي أن يتوب.

Jika ia bermimpi mengambil pisau bedah untuk melakukan bekam pada istrinya secara memanjang, maka istrinya akan melahirkan anak perempuan. Jika ia melakukan bekam secara melintang, maka hubungannya dengan kerabat istrinya akan terputus. Jika ia bermimpi berniat untuk melakukan bekam, maka ia berniat untuk bertaubat.