Yaa thoiruwiinimrowwah

يٰا طَيْر وِيْنِ مَرَوَّحْ

يٰا طَيْر وِيْنِ مْرَوَّحْ — نَحْوَ الْمَدِيْنَةْ سَارِى

Ya thoyr winimrawwah — Nahwal-Madinah saari
Wahai burung ke manakah kau pergi — Terbanglah menuju Madinah

بِاللهِ بَلِّغْ سَلَامِي — لِكَامِلِ الْأَنْوَارِ

Billahi balligh salaami — Likamilil anwaar
Sampaikan salamku dengan nama Allah — Kepada yang sempurna cahayanya

أَبُو بَكْرِ الصِّدِّيْقِ — يَا صَاحِبَ التَّحْقِيْقِ

Abu Bakrish-Shiddiq — Ya shaahibat-tahqiq
Abu Bakar ash-Shiddiq — Wahai sahabat yang teguh

اَنْعِمْنَا عِنْدَ الضِّيْقِ — يَا مَقْصَدِي وَاَمَالِي

An’imnaa ‘indafh-dhaiqi — Ya maqshidi wa amaali
Berikan kami karunia saat kesulitan — Wahai tujuan dan angan-anganku

عُمَرْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِي — يَا مُلْهَمْ لِلصَّوَابِ

Umar yabnal-Khattabi — Ya mulham lisshawab
Umar wahai anak Khattab — Wahai yang diilhami untuk kebenaran

وَاَنِحْ وَقِفْ بِالْبَابِ — بِاللهِ انْظُرْ لِحَالِي

Wa anih waqif bil-baabi — Billahinzhur lihaali
Turunlah dan berhentilah di pintu gerbang — Demi Allah, lihatlah keadaanku

عُثْمَانُ ابْنُ عَفَّانِ — ذُوالْحَيَا وَالْإِيْمَانِ

‘Utsmanubnu ‘Affan — Dzul haya wal-imaani
Utsman ibn ‘Affan — Pemilik rasa malu dan iman

عُثْمَانُ ابْنُ عَفَّانِ — يَا جَامِعَ الْقُرْآنِ

‘Utsmanubnu ‘Affan — Ya jaami’al-Qur’aan
Utsman ibn ‘Affan — Wahai pengumpul Al-Qur’an

اَنْتَ صِهْرُ الْعَدْنَانِ — وَالْكَوْكَبُ الْمتلَالى

Anta shihrul-‘Adnani — Wal-kaukabul mutalaali
Engkau adalah menantu Adnan — Dan bintang yang berkelap-kelip

عَلِى يَا ابْنَ اَبِی طَالِب — يَا صَانِعَ الْعَجَائِبْ

‘Ali ya ibna Abi Thalib — Ya shaani’al-‘ajaa-ib
‘Ali wahai anak Abi Thalib — Wahai pembuat keajaiban

يَا مُفَرِّقَ الْكَتَائِبْ — بِسَيْفِكَ ذِي الْفِقَارِ

Ya mufarriqal-kataa-ib — Bisayfika dzil-Fiqaar
Wahai yang memisahkan pasukan — Dengan pedangmu Dzulfiqar

tags: yaa thoiruwiinimarroqah, yaa thoiru wini marrowah, yaa thairu wiini marawwah