Yaa hadiisir ruwaidan

يَا حَادِيْ سِرْ رُوَيْدًا

ا حَادِيْ سِرْ رُوَيْدًا وَانْشُدْ أَمَامَ الرَّكْبِ

Yā ḥādī sir ruwaidan wansyud amāmar-rakbi
Wahai pengembala, berjalanlah perlahan dan bernyanyilah di depan rombongan

فِي رَكْبِ لِيْ عُرَيْبٌ أَخَذُوْا مَعَهُمْ قَلْبِيْ

fī rakbi lī ‘uraibun akhadzū ma’ahum qalbī
Di dalam rombongan itu ada orang yang aku cintai, mereka telah membawa hatiku bersama mereka

مَنْ لِي إِذَا أَخَذُوْا لِي قَلْبِيْ

man lī iḏzā akhazhū lī qalbī
Siapakah yang akan membantuku jika mereka telah mengambil hatiku

شَتَتُوْانِيْ فِي الْبَوَادِي أَخَذُوْا مِنِّي فُؤَادِيْ

Syattatūnī fī al-bawādi akhadzū minnī fu’ādī
Mereka telah memecah belahku di padang pasir, mereka telah mengambil hatiku dariku

مَنْ لِي إِذَا أَخَذُوْا لِي قَلْبِيْ

man lī iḏzā akhadzū lī qalbī
Siapakah yang akan membantuku jika mereka telah mengambil hatiku

رِفْقًارِفَقًابِي يَا حَادِيْ رِفَقًا رِفَقًابِي فُؤَادِيْ

rifqan rifaqan bī yā ḥādī rifqan rifaqan bī fu’ādī
Berlembutlah, berlembutlah padaku wahai pengembala, berlembutlah padaku, hatiku

مَنْ لِي إِذَا أَخَذُوْا لِي قَلْبِيْ

man lī iḏzā akhadzū lī qalbī
Siapakah yang akan membantuku jika mereka telah mengambil hatiku

وَتَأَدَّبُ فِي حِمَاهُمْ لَا وَلَا تَعْشَقُ سِوَاهُمْ

wa ta-addab fī ḥimāhum lā wa lā ta’syaqu siwāhum
Berperangailah dengan sopan di dalam perlindungan mereka, janganlah mencintai selain mereka

فَهُمُوهُمُو الشَّفَالِقَلْبِيْ

fahumu humusy-syafā li qalbī
Karena merekalah obat bagi hatiku

يَا إِلَهِيْ يَا مُجِيْبٌ فَبِطَيْبَةَ لِي حَبِيْبٌ

yā ilāhī yā mujībun fa bi ṭhaibata lī ḥabībun
Ya Tuhanku, wahai Dzat yang mengabulkan doa, di Madinah aku memiliki kekasih

أَرْجُوْ يَشْفَعُ فِي مِنْ ذَنْبِي

arju yasyfa’u fī min dzanbī
Aku berharap dia akan memberi syafaat untukku dari dosaku

tags: Yaa hadiisir ruwaidan, Ya hadisir ruwaydan Yaa hadi si ruwaidaa, Yaa hadi sir ruwaidan