Allailu wallalaya`uud
اَللَّيْلُ وَلَّى لَنْ يَعُوْد

اَللَّيْلُ وَلَّى لَنْ يَعُوْدُ

Al-laylu wallaa lan ya’uud
Malam telah berlalu dan tak akan kembali

وَجَاءَ دَوْرُكَ يَا صَبَاحُ

Wa jaaa’a dawruka yaa shabaah
Dan telah tiba giliranmu wahai pagi

وَسَفِيْنَةُ الْإِسْلَامِ سَاَرَتْ

Wa safiinatul-Islaam saarat
Dan kapal Islam telah berlayar

لَا تُبَالِي بِالرِّيَاحْ

Laa tubaalii bir-riyaah
Tidak peduli dengan angin

وَحَيَاتُنَا أُنْشُوْدَهُ

Wa hayaatunaa unsyidahu
Dan hidup kami adalah nyanyian

صِيْغَتْ عَلَى لَحْنِ الْكِفَاحْ

Shighot ‘alaa lahnil-kifaaḥ
Yang dinyanyikan dengan melodi perjuangan

وَطَريْقُنَا يَحْفُوْفَةٌ

Wa thariiqunaa yahfuufah
Dan jalan kami penuh dengan

بِالشَّوْكِ بِالدَّمْ بِالْجِرَاحْ

Bisy-syaaki bid-damm bil-jiraah
Duri, darah, dan luka

يَا دَرْبَنَا يَا مَعْبَرَ الْاَبْ

Yaa darbanaa yaa ma’baral-ab
Wahai jalan kami, wahai penyeberangan para pahlawan

طَالِ يَا دَرْبَ الْفَلَاحْ

Thaa’il yaa darbal-falaah
Panjanglah wahai jalan kemenangan

إنَّا إِذَا وُضِعَ السَّلَاحْ

Innaa idzaa wudi’as-salaah
Jika senjata diletakkan

فِي وَجْهِنَا ضَحَّ السِّلَاحْ

Fii wajhinnaa dhahhas-salaah
Di hadapan kami senjata akan tersenyum

وَإِذَا تَلَعَثَمَتِ الشِّفَاهُ

Wa idzaa tala’atsamatisy-syifaah
Dan jika bibir tergagap

تَكَلَّمَتْ مِنَّا الْجِرَاحْ

Takallamat minnaal-jiraah
Luka-luka kami akan berbicara

اَللَّيْلُ وَلَّى لَنْ يَعُوْدُ

Al-laylu wallaa lan ya’uud
Malam telah berlalu dan tak akan kembali

وَجَاءَ دَوْرُكَ يَا صَبَاحْ

Wa jaaa’a dauruku yaa shabaah
Dan telah tiba giliranmu wahai pagi