Yaa robbi hayyi lanaa

يٰارَبِّ هَيِّئْ لَنَا

يَا رَبِّ هَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Yā rabbī hayyiʾ lanā min amrinā rašyadā
Ya Tuhan, berikanlah kepada kami petunjuk dalam urusan kami

وَاجْعَلْ مَعُوْنَتَكَ الْعُظْمٰى لَنَا مَدَدَا

Wajʿal maʿūnatakal-ʿuẓhmā lanā madadā
Dan jadikan pertolongan-Mu yang agung sebagai penolong bagi kami

وَلَا تَكِلْنَا إلَى تَدْبِيْرِ اَنْفُسِنَا

Wa lā takilnā ilā tadbīri anfusinā
Dan janganlah Engkau serahkan kami kepada pengaturan diri kami sendiri

فَالنَّفْسُ تَعْجُزُ عَنْ إِصْلَاحِ مَا فَسَدَا

Fan-nafsu taʿjuzu ʿan iṣhlāḥi mā fasadā
Karena jiwa tidak mampu memperbaiki apa yang telah rusak

اَنْتَ الْعَلِيْمُ وَقَدْ وَجَّهْتُ يَا اَمَلِى

Antal-ʿalīmu wa qad wajjahtu yā amali
Engkaulah yang Maha Mengetahui dan aku telah mengarahkan ya harapanku

إِلٰى رَجَائِكَ وَجْهًا سَائِلاً وَيَدَا

Ilā rajā-ika wajhan sāʾilan wa yadā
Kepada harapan-Mu wajah yang memohon dan tangan

وَلِلرَّجَاءِ ثَوَابٌ أَنْتَ تَعْلَمُهُ

Wa lir-rajā-i tsawābun anta taʿlamuhu
Dan untuk harapan ada pahala yang Engkau mengetahuinya

فَاجْعَلْ ثَوَابِى دَوَامَ السَّتْرِلِي اَبَدَا

Fajʿal tsawābī dawāmas-sitri lī abadā
Maka jadikan pahalaku kelanjutan penutup bagiku selamanya

tags: yaa robbi hayyi lanaa, yaa rabbi hayyi lana, ya robbi hayi lana