Yaa robbi antalhaadii
يٰا رَبِّ أَنْتَ الْهَادِى
يٰارَبِّ أَنْتَ الْهَادِي — وَفِّقْنِي لِلْهُدٰى
Ya Rabbi antal-haadi — Waffiqni lil-hudaa
Ya Tuhanku, Engkaulah pemberi hidayah — Berikanlah hidayah kepadaku
وَنَوِّرْلِى فُؤَادِي — وَاجْلُوا عَنْهُ الصَّدٰى
Wa nawwirli fu’aady — Wajlu ‘anhusا-sاadaa
Dan terangi hatiku — Dan bersihkanlah dari keraguan
يَارَبِّ انْظُرْ إِلَىَّ — يَارَبِّ تُبْ عَلَىَّ
Ya Rabb unzhur ‘ilayya — Ya Rabbi tub ‘alayya
Ya Tuhanku, pandanglah aku — Ya Tuhanku, bertobatlahlah atasku
وَاَنَا مَالِي غَيْرَكْ مَالِي — وَفِّقْنِي لِلْهُدٰى
Wa anaa maalii ghayrak maalii — Waffiqni lil-hudaa
Dan tidak ada bagiku selain Engkau — Berikanlah hidayah kepadaku
مَوْلَايَ اصْلِحْ اَعْيَانِي — وَارْزُقْنِى طَيِّبَةْ
Mawlaayaa ishlih a’yaani — Warzuqni thayyibah
Tuanku, perbaikilah urusanku — Dan berikanlah aku rezeki yang baik
وَتَكَرَّمْ بِالْاِنْعَامِ — وَهَيِّئْ سَبَبَا
Wa takarram bil-in’aami — Wa hayyi’ sababa
Dan muliakanlah dengan nikmat — Dan mudahkanlah jalannya
وَانَا مَالِى عَنَّا السَّلْوٰى — وَأَنَا مَالِى ذِكْرَى الرَّحْوٰى
Wa anaa maalii ‘annaas-salwaa — Wa anaa maalii dzikrar-rahwaa
Dan tidak ada bagiku selain Engkau sebagai penghibur — Dan tidak ada bagiku selain Engkau sebagai kenangan yang menyenangkan
مَوْلَايَ إِلَيْكَ رُجُوْعِى — وَاَنَا مَوْئِلِي
Mawlaayaa ilayka ruju’i — Wa anaa maw-ilii
Tuanku, kepada-Mu aku kembali — Dan Engkaulah tempat berlindungku
وَفِي شِبْعِي وَجُوْعِى — عَلَيْكَ تَوَكُّلِى
Wa fi syib’i wa ju’i — ‘Alayka tawakkulii
Dan dalam kenyang dan laparku — Kepada-Mu aku bertawakkal
رَبِّ أَنْتَ الْخَلَّاقُ — رَبِّ اَنْتَ الرَّزَّاقُ
Rabbi antal-khallaaqu — Rabb antar-razzaaqu
Ya Tuhanku, Engkaulah pencipta — Ya Tuhanku, Engkaulah pemberi rezeki
وَصَلَاتِي مَعْ سَلَامِي — لِلْهَادِ أَحْمَدِ
Wa shalaatii ma’ salaami — Lil-haadi Ahmad
Dan shalawatku beserta salamku — Untuk Nabi Muhammad SAW yang pemberi hidayah
تَبْقٰى مَدَى الْأَيَّامِ — بَقَاءً سَرْمَدِ
Tabqaa madal-ayyami — Baqaa-an sarmad
Tetaplah sepanjang masa — Dengan kekekalan yang abadi
تَمَّتْ بِهِ الْأَفْرَاحُ — طَابَتْ بِهِ الْأَرْوَاحُ
Tammat bihil-afrāḥu — Ṭhābat bihil-arwāḥu
Tercapailah dengannya kebahagiaan — Menjadi sucilah dengannya jiwa-jiwa
tags: yaa robbi antalhaadi, yaa robbi antal haadii, yaa rabbi antal haadi, ya robi antal hadiy
