رَبِّ إِنِّي يَاذَا الصِّفَاتِ
رَبِّ إِنِّي يَاذَا الصِّفَاتِ الْعَلِيَّهْ
Rabbi inni yaa dzaash-shifaatil-‘aliyyah
Ya Allah SWT, wahai Dzat yang memiliki sifat-sifat yang tinggi
قَائِمٌ بِالْفِنَا أُرِيْدُ عَطِيَّهْ
Qaa’imun bil-finaa uriidu ‘athiyyah
Aku berdiri di sisi kefanaan, menginginkan pemberian
تَحْتَ بَابِ الرَّجَا وَقَفْتُ بِذُلِّي
Tahta baabir-rajā waqaftu bidzullii
Di bawah pintu harapan aku berdiri dengan penuh kehinaan
فَأَغِثْنِي بِالْقَصْدِ قَبْلَ الْمَنِيَّهْ
Fa aghitsnii bil-qashdi qablal-maniyyah
Maka tolonglah aku dengan maksud (yang baik) sebelum kematian
وَالرَّسُوْلُ الْكَرِيْمُ بَابُ رَجَائِي
War-rasuulul-kariimu baabu rajaa-ii
Dan Nabi Muhammad SAW adalah pintu harapanku
فَهُوَ غَوْثِي وَغَوْثُ كُلِّ الْبَرِيَّهْ
Fahuwa ghautsii wa ghautsu kullil-bariyyah
Dia adalah penolongku dan penolong seluruh makhluk
فَأَغِثْنِي بِهِ وَبَلِّغْ فُؤَادِي
Fa aghitsnii bihi wa balligh fu’aadii
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah kepada hatiku
كُلَّ مَا يَرْتَجِيْهِ مِنْ أُمُّنِيَّهْ
Kulla maa yartajihi min ‘ummuniyyah
Segala apa yang dia harapkan dari angan-angan
وَاجْمَعِ الشَّمْلَ فِي سُرُوْرٍ وَنُورٍ
Wajma’isy-syamla fii suruurin wa nuurin
Dan satukanlah persatuan dalam kebahagiaan dan cahaya
وَابْتِهَاجٍ بِالطَّلْعَةِ الْهَاشِمِيَّهْ
Wabtihaajin bith-thal’atil-haasyimiyyah
Dan kegembiraan dengan kemunculan Nabi Muhammad SAW yang berasal dari Bani Hasyim
مَعَ صِدْقِ الْإِقْبَالِ فِي كُلِّ أَمْرٍ
Ma’a shidqil-iqbaali fii kulli amrin
Dengan ketulusan penerimaan dalam setiap perkara
قَدْ فَصَدْنَا وَالصِّدْقِ فِي كُلِّ نِيَّهْ
Qad fashadnaa wash-shidqi fii kulli niyyah
Kami telah berpisah (dari dosa) dan dengan ketulusan dalam setiap niat
رَبِّ فَأَسْلُكْ بِنَا سَبِيْلَ رِجَالٍ
Rabbi fa asluk binaa sabiila rijālin
Ya Allah SWT, maka masukkanlah kami ke jalan orang-orang
سَلَكُوا فِي التُّقٰى طَرِيْقًا سَوِيَّهْ
Salakuu fit-tuqaa thariiqan sawiyyah
Yang telah menempuh jalan ketakwaan dengan cara yang lurus
وَاهْدِنَا رَبَّنَا لِمَا قَدْ هَدَيْتَ
Wahdinaa rabbanaa limaa qad hadayta
Dan tunjukkanlah kami wahai Rabb kami kepada apa yang telah Engkau tunjukkan
السَّادَةَ الْعَارِفِيْنَ أَهْلَ الْمَزِيَّهْ
As-saadatal-‘aarifiina ahlal-maziyyah
Kepada orang-orang yang mulia dan berpengetahuan yang memiliki kelebihan
وَاجْعَلِ الْعِلْمَ مُقْتَدَانَا بِحُكْمِ
Waj’alil-‘ilma muqtadaanaa bihukmi
Dan jadikanlah ilmu sebagai pedoman kami dengan ketetapan
الذَّوْقِ فِي فَهْمِ سِرِّ مَعْنٰى الْمَعِيَّهْ
Adz-dzauqi fii fahmi sirri ma’naal-ma’iyyah
Rasa (dalam hati) dalam memahami rahasia makna bersama-Mu
وَاحْفَظِ الْقَلْبَ أَنْ يُلِمَّ بِهِ
Wahfazhil-qalba an yullima bihi
Dan jagalah hati agar tidak tersentuh olehnya
الشَّيْطَانُ والنَّفْسُ وَالْهَوٰى وَالدَّنِيَّهْ
Asy-syaithaanu wan-nafsu wal-hawa wad-daniyyah
Syaitan, hawa nafsu, dan dunia
tags: robbi inniy yaa dzaa shifaati, rabbi inni yaa dzaa shifaati, robbi inni ya za sifati
