Arrobu Sholla

االرَّبُّ صَلّٰى

اَلرَّبُّ صَلَّــــى دَائِمًا وَسَلَّــمْ — عَلَى الْمُكَـــرَّمْ

Ar-rabbu sholla daa-iman wa sallam ‘Alal-mukarram
(Ya allah limpahkanlah rohmat ta’dhim dan salam sejahtera kepada baginda nabi yang mulia)

مَا زَمْزَمَ الْحَادِيْ وَمَا تَرَنَّــــمْ — فِي اللَّيْلِ الْاَظْلَمْ

Maa zamzamaal-haadii wa maa tarannam Fillaili -azhlam
(Selama masih terdengar merdunya senandung syair sang pengelana dimalam malam gelap nan gulita)

اَرْجُوْ اِلَهِي ذَا الْكَرَمْ وَالْاَفْضَالْ — مَوْلَـى الْمَوَالِيْ

Arjuu ilaahi dzal-karam wal-afdhal Mawlaal-mawaalii
Aku mengharap pertolongmu ya Allah Dzat yang memiliki maha dermawan dan memiliki anugrah Dzat yang maha menguasai semua Makhluknya

يَفْتَحْ عَلَى الْقَلْبِيْ سَنِيَّ الْاَحْوَالْ — مِنْ كُلِّ عَالِـيْ

Yaftah ‘alal-qalbii saniyyal-ahwal Min kulli ‘aalii
Bukalah hatiku untuk bisa menerima segala hal yang terpuji, Dari perilaku yang agung

مِمَّا مَنَحْ اَوْتَادَهَا وَالْاَبْـــدَالْ — اَهْلُ الْكَـمَالْ

Mimmaa manaha awtaadhaa wal-abdaal Ahlul-kamaal
Dari apa yang di anugerahkan kepada para wali autad dan wali abdal hamba yang memiliki kesempurnaan

وَاَغْوَاثَهَا وَاَفْرَادَهَا وَالْاَقْطَابْ — تِلْكَ الرِّجَـالْ

Wa aghwaatsahaa wa afraadahaa wal-aqthaab Tilkar-rijaal
Dan para agwats dan para wali afrod dan para awalai aqthob Mereka adalah para tokoh

يَا اَللهْ بِذَرَّةْ مِنْ مَحَبَّــــةِ اللهْ — تُـحْيِيْ فُؤَادِيْ

Yaa Allah bidzarrah min mahabbatillah Tuhyii fu’aady
Ya allah demi cintaku kepada allah sekecil apapun Hidupkanlah hatiku

اَفْنَى بِهَا عَنْ كُلِّ مَا سِوَى اللهْ —  بَيْنَ الْعِبَـــادِ

Afnaa bihaa ‘an kulli maa siwaallah Bainal-‘ibaad
Sehingga dengan cinta kepada allah tidak ada sesuatupun diantara para makhluk

فَمَا اُرَجِّي الْيَوْم كَشْفَ كُرْبَةْ — مِمَّا اُعَنِّـــي

Famaa urajjiil-yawma kasyfa kurbah Mimmaa u’annii
Maka tidak ada yang saya harapkan saat ini dari segala kesusahan Yang menimpaku

اِلَّا انْ صَفَالِيْ مَشْرَبَ الْمَحَبَّةْ — فِيْ كَاسْ هَانِيْ

Illaa in shafaalii masyrabal-mahabbah Fii kaas haanii
Kecuali meneguk kemurnian cinta Dalam gelas keindahan

وَاعْلَمْ بِاَنَّ الْخَيرْ كُلَّهُ اَجْمَـــعْ  — انْ كُنْتَ تَسْمَعْ

Wa’lam bianal-khair kullahu ajma’ In kunta tasma’
Ketahuilah  sesungguhnya segala kebaikan telah terkumpul Jika engkau memperhatikanya

ضِمْنَ اتِّبَاعَ لِلنَّبِـيِّ الْمُشَفَّـعْ — اَلْبَابْ فَاقْرَعْ

Dhimnaa ittibaa’a lin-nabiyyil-musyaffa’l-baab faqra’
Terhimpun dalam mengikuti jejak baginda nabi pemberi syafaat Ketuklah pintunya

صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا تَشَعْشَـعْ — مِنْ كُلّ ِمَطْلَعْ

Shalla ‘alaika maa tasya’sya’ Min kulli mathla’
Semoga Allah senantiasa melimpahkan rohmat ta’dzim padamu Dari segala penjuru

فَجْرُ وَمَاسَالَتْ سُبُولَ الْاَشْعَابْ — مِنْهَا تَفــَرَّعْ

Fajru wa maasaalat subuulal-asy’aab Minhaa tafarra’
Selama fajar masih terbit dan selama lembah masih mengalir Mengarah ke sungai-sungai

Tags: arrobu sholla, arrobbu sholla, arrabbu shalla, arobu solla