Faarijalhamm

فَارِجَ الْهَمّْ

فَارِجَ الْهَمّ يَا كَاشِفَ الْغَمْ — مِنْكَ فَضْلًا بِفَضْلِ الْمَثَانِي

Faarijal-ham ya kaasyifal-gham – minka fadhlan bifadhlil-matsani
Hilangkanlah kesusahan wahai Dzat yang Maha Menghilangkan kesedihan – Dari-Mu kemurahan dengan kemurahan Al-Qur’an.

كُلُّ عَبْدٍ بِهِ اللهْ يَعْلَمْ — وَاحِدٌ لَيْسَ لِلّٰهِ ثَانِي

Kullu ‘abdin bihillah ya’lam – waahidun laisa lillaahi tsaani
Setiap hamba dengan-Nya Allah mengetahui – Allah SWT. Esa, tiada sekutu bagi-Nya.

كُلُّ خَمْرٍ عَلَيْنَا مُحَرَّمْ — اِلَّا خَمْرَ الْعَقِيْقِ الْيَمَانِي

Kullu khamrin ‘alainaa muharram – illa khamral-‘aqiqil-yamaani
Setiap minuman keras haram bagi kami – Kecuali minuman keras dari ‘Aqiq Yaman.

الْإِمَامَ الْخِتَامَ الْمُعَظَّمْ — سَيِّدَ الرُّسْلِ قَاصِي وَدَانِي

Al-imaamal-khitaamal-mu’azzham – sayyidar-rusli qaashi wa daani
Pemimpin penutup yang mulia – Pemimpin para rasul di dekat dan di jauh.

tags: faaijalhamm, farijalham, faarijal ham, farijal ham