In jabartum kasro qolbii

إِنْ جَبَرْ تُمْ كَسْرَ قَلْبِي

الله الله الله الله — مَا لَنَا مَوْلًى سِوَى اللهْ

Allah Allah Allah Allah – ma lana mawlaa siwaallah
Allah, Allah, Allah, Allah – Tiada pelindung bagi kami selain Allah.

كُلَّمَا نَادَيْتَ يَا هُوْ — قَالَ يَا عَبْدِي أَنَا اللهْ

Kullamā nadaayta yaa hu – qāla yaa ‘abdi anallah
Setiap kali kau berseru “Ya Hu” – Allah berfirman “Wahai hamba-Ku, Akulah Allah.”

إِنْ جَبَرْتُم كَسْرَ قَلْبِي — أَنْتُمُ أَهْلَ الذِّمَامِ

In jabartum kasra qalbi – antum ahludz-dzimaam
Jika kalian telah mematahkan hatiku – Kalianlah orang-orang yang bertanggung jawab.

أَوْ هَجَرْتُمْ بَاحَبَائِبْ — فَعَلَى الدُّنْيَا السَّلَامْ

Aw hajarthum bihabaaib – fa’alad-dunyas-salaam
Atau jika kalian telah meninggalkan kekasih – Maka selamat tinggal dunia.

قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّبَاجِي — قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ

Qaalat Aqmaarud-Dabaaji – qul li-arbaabil-gharaam
Aqmaaru ad-Dabaaji berkata – Katakan kepada orang-orang yang sedang jatuh cinta.

كُلُّ مَنْ يَعْشَقْ مُحَمَّدْ — فِي أَمَانٍ وَسَلَامْ

Kullu man ya’syaq Muhammad – fii amaanin wa salaam
Setiap orang yang mencintai Nabi Muhammad SAW. – Akan berada dalam keamanan dan kedamaian.

وَحَبِيْبِي وَجْنَتَاه — وَرْدَتَانِ كاَلدِّهَانِ

Wa habibi wajanatahu – wardataani kaaddihaani
Kekasihku dan kedua surganya – Dua mawar bagaikan minyak wangi.

بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي — بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

Bayna sam’i wa fu’aadii – barzakhun laa yabghiyaani
Di antara pendengaranku dan hatiku – Ada tirai yang tidak terpisahkan.

أَرْسَلَ اللهْ إِلَيْنَا — بِالْكَرَامَاتِ الْعِظَامْ

Arsalallah ilainaa – bil-karaamaatil-‘izhaam
Allah telah mengutus kepada kami – Dengan kemuliaan yang agung.

الْحَمْدُ الْمُخْتَارِ طٰهَ — سَيِّدَ الرُّسُلِ الْكِرَامْ

Alhamdul-mukhtari Thaahaa – sayyidar-rusulil-kiraam
Segala puji bagi Allah yang Maha Pemilih, Thaahaa – Pemimpin para rasul yang mulia.

tags: in jabartum kasro qolbii, iin jabartum kasra qalbi, in jabar tum kasro qolby