Punggung – الظهر
الظهر: وأما الظهر فظهر الرجل سنده وقيمته وملتجأه الذي يستظهر به، وموضع قوته، فإن رأى أن ظهره منحن أصابته نائبة. وقيل: هو دليل الشيب. ورؤية ظهر الصديق، إعراضه وهجرانه، ورؤية ظهر العدو الأمن من شره، ورؤية ظهر العجوز، إدبار الدنيا وزوالها ورؤية ظهر الشابة تأخير نيل المراد قليلًا، ورؤية ظهر المرأة النصف١، دليل على طلب أمر قد تعسر عليه، وتولي عنه ذلك الأمر.
Punggung: Adapun punggung, maka punggung seseorang adalah sandarannya, nilainya, dan tempat berlindungnya yang ia andalkan, dan tempat kekuatannya. Jika ia melihat punggungnya bengkok, maka ia akan mengalami musibah. Dikatakan juga, itu adalah pertanda uban. Melihat punggung teman adalah berpaling dan meninggalkannya. Melihat punggung musuh adalah aman dari kejahatannya. Melihat punggung wanita tua adalah berakhirnya dunia dan kehancurannya. Melihat punggung wanita muda adalah sedikit penundaan dalam mencapai keinginan. Melihat punggung wanita paruh baya adalah pertanda mencari sesuatu yang sulit baginya, dan hal itu berpaling darinya.
وأما وجع الظهر فيدل على موت الأخ، فقد قيل: موت الأخ قاصمة الظهر. وقيل: وجع الظهر يرجع تأويله إلى من يتقوى به الرجل من ولد ووالد ورئيس وصديق، فإن رأى في ظهره إنحناء من الوجع، فإنه يدل على الإفتقار والهرم.
Adapun sakit punggung menandakan kematian saudara laki-laki, karena dikatakan, “Kematian saudara laki-laki adalah pembungkuk punggung.” Dikatakan juga, sakit punggung penafsirannya kembali kepada orang yang disandari oleh seseorang, seperti anak, orang tua, pemimpin, dan teman. Jika ia melihat ada kelengkungan pada punggungnya karena sakit, maka itu menandakan kekurangan dan usia tua.
١ المرأة النصف: الشابة المتوسطة السن.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 235 – 236 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #punggung
