Bahu – العاتق
العاتق: وأما العاتق١ فصديق أو شريك أو أجير، وكتفه امرأة ومنكبه زينته وجماله وطيشه، فما رأى بهما من حال أو حدث فهو بهؤلاء .. وقيل إذا كانت العواتق غلاظًا حسنة اللحم دل على رحلة وقوة في الأعمال، ويدل في المحبوسين على طول اللبث في الحبس حتى يمكنهم أن يحملوا ثقل قيودهم، فإن رأى كأنَّ في عاتقيه علة، فإنه يدل على مرض الأخوة أو موتهم، لأن العاتقين إخوان.
Bahu: Adapun bahu, maka ia adalah teman, rekan, atau pekerja. Bahunya adalah seorang wanita, dan pundaknya adalah perhiasan, keindahan, dan kebodohannya. Apa pun yang dilihat pada keduanya dari suatu keadaan atau kejadian, maka itu berkaitan dengan mereka. Dikatakan juga, jika bahu-bahu itu kuat dan berdaging, maka itu menandakan perjalanan dan kekuatan dalam pekerjaan. Dan bagi orang yang dipenjara, itu menandakan lamanya masa tahanan hingga mereka mampu menanggung beban rantai mereka. Jika ia melihat seolah-olah ada penyakit pada bahunya, maka itu menandakan penyakit saudara-saudaranya atau kematian mereka, karena bahu adalah saudara.
ورأى رجل كأنه يريد أن يرى أحد كتفيه فلا يقدر على ذلك، فعرض له أنه انعور، وذلك بالواجب، لأنه لم يقدر أن يرى الكتف في جانب العين العوراء.
Seorang lelaki melihat seolah-olah ia ingin melihat salah satu bahunya tetapi tidak mampu. Ternyata ia buta sebelah, dan itu sesuai dengan kenyataan, karena ia tidak mampu melihat bahu yang berada di sisi mata yang buta.
١ العاتق: ما بين المنكب والعنق.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 237 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bahu
