Lendir – المخاط
المخاط: وأما المخاط فمن رأى كأنه امتخط فإنه يقضي دينه، أو ينجو من هم، أو يجازي قومًا بشيء فعلوه. وقيل: إن المخاط دليل الولد، بدليل أن الهرة تولدت من مخاط الأسد.
Lendir: Adapun barangsiapa yang melihat dirinya mengeluarkan lendir, maka ia akan melunasi utangnya, atau selamat dari kesusahan, atau membalas dendam kepada suatu kaum karena sesuatu yang telah mereka lakukan. Dan dikatakan bahwa lendir adalah pertanda anak, seperti halnya kucing dilahirkan dari lendir singa.
ومن رأى كأنه امتخط على الأرض، ولدت له ابنة. فإن رأى كأنه امتخط على امرأته، فإنها تحبل وتسقط ابنًا.
Dan barangsiapa yang melihat seakan-akan ia mengeluarkan lendir di tanah, maka akan lahir baginya seorang anak perempuan. Jika ia melihat seakan-akan ia mengeluarkan lendir pada istrinya, maka istrinya akan hamil dan keguguran anak laki-laki.
وإن رأى امرأته امتخطت عليه، فإنها تلد ابنًا، أو تفطم ولدًا صغيرًا. ومن امتخط في دار رجل، نكح امرأة من تلك الدار حلالًا أو حرامًا. فإن امتخط في فراش رجل، فإنه يخونه في امرأته، فإن امتخط في منديله خانه في خادمته.
Dan jika ia melihat istrinya mengeluarkan lendir padanya, maka istrinya akan melahirkan anak laki-laki, atau menyapih anak laki-laki yang masih kecil. Dan barangsiapa yang mengeluarkan lendir di rumah seseorang, maka ia akan menikahi seorang wanita dari rumah itu, baik secara halal maupun haram. Jika ia mengeluarkan lendir di tempat tidur seseorang, maka ia akan mengkhianati orang itu terhadap istrinya. Jika ia mengeluarkan lendir di handuknya, maka ia akan mengkhianati orang itu terhadap pelayan perempuannya.
فإن رأى كأنه امتخط فأخذت امرأة مخاطه، فإنها تخدعه وتحمل منه. وإن رأى كأنه يغسل مخاط غيره، فإن رجلًا يخدع امرأته، وهو يجتهد في ستره ولا يستر.
Jika ia melihat seakan-akan ia mengeluarkan lendir lalu seorang wanita mengambil lendirnya, maka wanita itu akan menipunya dan mengandung anak darinya. Dan jika ia melihat seakan-akan ia mencuci lendir orang lain, maka seorang pria akan menipu istrinya, dan ia berusaha keras untuk menutupinya tetapi tidak tersembunyi.
فإن رأى كأنه يأكل مخاط نفسه، فإنه يأكل مال ولده، وإن أكل مخاط غيره، أكل مال ولد غيره.
Jika ia melihat seakan-akan ia memakan lendirnya sendiri, maka ia akan memakan harta anaknya. Dan jika ia memakan lendir orang lain, ia akan memakan harta anak orang lain.
فإن رأى كأن في أنفه مخاطًا دلت رؤياه على حبل امرأته. وإن رأى كأنه عطس فخرج من أنفه حيوان، ينسب إليه ولد غيره، فإن كان الخارج سنورًا٢ فهو ولد لص، وإن كان حمامة فابنة محبوبة. فإن رأى مخاطه يسيل، أصاب أولادًا أشبه به ومن رأى إنسانًا مخط في ثوبه، وأصله بمصاهرة.
Jika ia melihat seakan-akan ada lendir di hidungnya, maka mimpinya menunjukkan bahwa istrinya akan hamil. Dan jika ia melihat seakan-akan ia bersin lalu keluar dari hidungnya seekor hewan, maka ia akan disandangkan kepadanya anak yang bukan anaknya. Jika yang keluar adalah kucing, maka itu adalah anak pencuri, dan jika itu adalah burung merpati, maka itu adalah anak perempuan yang dicintai. Jika ia melihat lendirnya mengalir, maka ia akan mendapatkan anak-anak yang mirip dengannya. Dan barangsiapa yang melihat seseorang yang berlendir di pakaiannya, maka ia memiliki hubungan kekerabatan dengannya.
ومن رأى أنه يأكل مخاطه فهو يأكل من مال ولده، وأكل مخاط غيره أكل مال ولد صاحب المخاط.
Dan barangsiapa yang melihat dirinya memakan lendirnya sendiri, maka ia memakan harta anaknya, dan memakan lendir orang lain berarti memakan harta anak pemilik lendir tersebut.
٢ سنورًا: السنور حيوان أليف من الفصيلة السنورية من آكلي اللحم ومن حيز ماكله الفأرة ومنه أهلي وبري.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 320 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #lendir
