Kaya – الغني
الغني: والغنى هو الفقر. فمن رأى أنه غني فإنه يفتقر.
Kaya: Kaya itu sebenarnya adalah miskin. Barangsiapa yang bermimpi kaya, maka ia akan menjadi miskin.
ومن رأى أنه استغنى فوق قدره المعروف، فإنه لا يعدم أن يكون قانعًا في معيشته راضيًا بما قسم الله له فيها، وكذلك القنوع هو الغنى في التأويل. فإن رأى أنه فقير فوق قدره المعروف، فإنه لا يعدم أن يكون ضعيف القنوع بما قسم له من الرزق، كالساخط على رزقه،
Barangsiapa yang bermimpi menjadi kaya melebihi kekayaannya yang sebenarnya, maka ia akan menjadi orang yang merasa cukup dengan rezekinya dan ridha dengan apa yang telah Allah tetapkan untuknya. Begitu pula, merasa cukup adalah kekayaan dalam penafsiran mimpi. Barangsiapa yang bermimpi miskin melebihi kemiskinannya yang sebenarnya, maka ia tidak akan bisa merasa cukup dengan rezeki yang telah Allah berikan kepadanya, seperti orang yang tidak puas dengan rezekinya.
فهو بمنزلة الفقير ينال بقنوعه منازل الأبرار والأشراف في الدين، خاصة إذا كان مع فقره ذلك في رؤياه دليل على البر والتقوى، فإن رأى مع فقره عليه ثيابًا خلقة، فالأمر في المكروه عليه أشد وأقوى، ولا تكاد تصلح في المنام رؤيا الخلق من الثياب على حال، سيما إذا كان باليًا متقطعًا.
Padahal, dengan merasa cukup, seorang miskin akan mendapatkan kedudukan orang-orang yang saleh dan mulia dalam agama, terutama jika kemiskinannya dalam mimpi disertai dengan tanda-tanda kebaikan dan ketakwaan. Jika ia bermimpi miskin dan mengenakan pakaian yang compang-camping, maka kesulitan yang menimpanya akan lebih besar dan lebih kuat. Mimpi mengenakan pakaian compang-camping dalam kondisi apapun biasanya tidak membawa pertanda baik, terutama jika pakaian itu sudah usang dan robek.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 261 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #kaya #miskin
