Otak – المخ
المخ: والمخ من كل حيوان مال مكنوز مدخر يرجوه. وقيل: إن المسلوخ رديء الجميع الناس ويدل على حزن يكون في بيت الرجل، وذلك أن الكباش تشبه بالناس، وليس تأكل لحوم الناس، وكل اللحوم التي تؤكل جيدة خلا اليسير منها.
Otak: Otak dari setiap hewan adalah harta yang disimpan dan diharapkan. Dikatakan bahwa otak yang dikuliti adalah pertanda buruk bagi semua orang dan menunjukkan kesedihan yang akan terjadi di rumah seseorang. Hal ini karena domba menyerupai manusia, dan daging manusia tidak dimakan. Semua daging yang dimakan itu baik, kecuali sedikit di antaranya.
وأما اللحم الذي يرى الإنسان أنه يأكله نيئًا فهو رديء أبدًا، ويدل على هلاك شيء يملكه، وذلك أن طبيعته لا تقوى على النيء وهضمه.
Adapun daging yang dilihat seseorang dimakan mentah, maka itu selalu buruk dan menunjukkan hilangnya sesuatu yang dimilikinya. Hal ini karena secara alami, tubuh tidak kuat mencerna makanan mentah.
وقال بعض المفسرين: إنما اللحم النيء رديء لمن يراه ولا يأكله. فأما من أكله فهو صالح. فإن رأى أنه أكل لحماً مطبوخاً إزداد ماله. فإن رأى أنه يأكل مع شيخ ارتفع أمره عند السلطان.
Beberapa ahli tafsir mengatakan bahwa daging mentah itu buruk hanya bagi orang yang melihatnya tetapi tidak memakannya. Adapun orang yang memakannya, maka itu adalah pertanda baik. Jika seseorang bermimpi makan daging yang dimasak, maka hartanya akan bertambah. Jika ia bermimpi makan bersama seorang tua, maka kedudukannya akan meningkat di sisi penguasa.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 320 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #otak
