Sabuk – المنطقة
المنطقة: المنطقة١ هي أب أو أخ أو عم أو ولد، وتدل على رجل من الرؤساء يستعين به في الأمور، فإن رأى كأن ملكًا أعطاه منطقة، وشدَّ بها وسطه، دل على أنه قد بقي من عمره النصف، وإن كانت المنطقة محلاة بالذهب، فإن حلية المنطقة قواد الوالي، وكونها من ذهب ظلمه، ومن حديد قوة جنده، ومن رصاص ضعفهم، ومن فضة غناهم.
Sabuk: Sabuk melambangkan ayah, saudara laki-laki, paman, atau anak laki-laki. Ini juga bisa melambangkan seorang pejabat tinggi yang menjadi penolong dalam berbagai urusan. Jika seseorang bermimpi diberi sabuk oleh seorang raja dan mengikatnya di pinggang, itu berarti sisa umurnya adalah setengah. Jika sabuk itu dihiasi dengan emas, maka perhiasan pada sabuk itu melambangkan para pembantu penguasa, emas melambangkan kezalimannya, besi melambangkan kekuatan pasukannya, timah melambangkan kelemahan pasukannya, dan perak melambangkan kekayaannya.
فإن رأى كأن عليه منطقتين أو أكثر حتى عجز عن حملها، وفإن صاحبها يطول عمره حتى يبلغ أرذله. فإن رأى كأنه أعطي منطقة فأخذها بيمينه ولم يشد بها وسطه فإنه يسافر سفرًا في سلطانه، وإن كانت بيساره منطقته وبيمينه سوط، نال ولاية، والوالي إذا انقطعت منطقته، قوي أمره، وطال عمره.
Jika seseorang bermimpi memakai dua sabuk atau lebih hingga tidak mampu membawanya, maka orang tersebut akan berumur panjang hingga usia tuanya. Jika seseorang bermimpi diberi sabuk dan memegangnya dengan tangan kanan tetapi tidak mengikatnya di pinggang, maka ia akan melakukan perjalanan jauh dalam rangka menjalankan tugas pemerintahannya. Jika sabuk ada di tangan kirinya dan cambuk ada di tangan kanannya, maka ia akan mendapatkan kekuasaan. Jika sabuk seorang penguasa putus, maka kekuasaannya akan semakin kuat dan umurnya akan panjang.
ومن شد وسطه بخيط مكان المنطقة فقد ذهب نصف عمره، وإن شد وسطه بحلية فإنه یشده بهيمان فيه دراهم أو دنانير. وقيل: من أعطاه الملك منطقته، نال ملكًا.
Jika seseorang mengikat pinggangnya dengan tali sebagai pengganti sabuk, maka setengah dari umurnya telah berlalu. Jika ia mengikat pinggangnya dengan perhiasan, maka ia akan mendapatkan kekayaan berupa uang logam atau dinar. Ada yang mengatakan, jika seorang raja memberinya sabuk, maka ia akan mendapatkan kekuasaan.
ومن رأى عليه منطقة بلا حلي استند إلى رجل شريف قوي ينال منه خيراً ونعمة يشتد بها ظهره، فإن كان غنيًا فهو قوته وصيانته، وثباته في تجارته أو سلطانه، وقيل: مال حلال، وتكون سريرته خيراً من علانيته.
Jika seseorang bermimpi memakai sabuk tanpa perhiasan, maka ia akan bergantung pada seorang pria yang mulia dan kuat yang akan memberinya kebaikan dan keberkahan. Jika orang tersebut kaya, maka sabuk itu adalah kekuatan, perlindungan, dan kestabilannya dalam bisnis atau pemerintahan. Ada yang mengatakan, sabuk itu melambangkan harta yang halal, dan kehidupan pribadinya akan lebih baik daripada kehidupan publiknya.
والمنطقة المبهمة ظهر الرجل الذي يستند إليه ويتقوى به إذا كانت في وسطه وإن كانت في وسطه محلاة بالجواهر أصاب مالًا يسود به، أو ولدًا يسود أهل بيته.
Sabuk yang tidak jelas melambangkan orang yang diandalkan dan dijadikan sandaran. Jika sabuk itu ada di pinggang dan dihiasi dengan permata, maka ia akan mendapatkan kekayaan yang besar atau anak laki-laki yang akan menjadi pemimpin keluarganya.
١ المنطقة: ما يشد به الوسط من حزام.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 342 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di kitabkuningdigital@gmail.com
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #sabuk
