Keju – الجبن
الجبن: أما الجبن فإنه مال مع راحة، والرطب منه خير من اليابس، ومال حاضر للرائي، وخصب السنة، وقيل: إن الجبن اليابس سفر. وقيل: إن الجبنة الواحدة بدرة٢ من المال.
Keju: Keju melambangkan harta yang mudah didapat, dan keju segar lebih baik daripada keju kering. Keju segar juga melambangkan harta yang segera diperoleh, hasil panen yang baik, dan ada yang mengatakan bahwa keju kering melambangkan perjalanan. Ada juga yang mengatakan bahwa setiap potong keju adalah sedekah dari harta.
ومن رأى كأنه يأكل الخبز مع الجبن، فإنه معاشه بتقدير. وقيل: من أكل الخبر مع الجبن أصابته علة فجأة والمصل٣ قيل: هو دين غالب لحموضته، وقيل: هو مال نام يقوم قليله مقام كثيره من الأموال، يناله بعد كد.
Jika bermimpi makan roti dengan keju, maka rezekinya akan tercukupi. Ada yang mengatakan bahwa orang yang makan roti dengan keju akan sakit mendadak, dan ada yang mengatakan bahwa keju asam melambangkan utang yang besar karena rasanya yang asam. Ada juga yang mengatakan bahwa keju adalah harta yang sedikit nilainya namun dapat menggantikan banyak harta lainnya, dan akan diperoleh setelah bekerja keras.
والأقط٤ مال عزيز لذيذ.
Yogurt melambangkan harta yang berharga dan lezat.
وأما الجبن، فدال على ما انعقد لصاحبه من العلم والفقه والمال والكسب، وقد يدل من المال على الربع٥، والعبيد والدواب، وكل ما هو عقد المال المحروز. وربما دلت الجبنة على الزوجة لجمالها ولذتها،
Keju secara umum melambangkan ilmu, pemahaman, harta, dan penghasilan yang diperoleh seseorang. Keju juga bisa melambangkan seperempat bagian dari harta, budak, hewan ternak, atau setiap bentuk harta yang disimpan. Keju juga bisa melambangkan istri karena kecantikan dan kenikmatannya.
وربما دلت على المال لكل إنسان على قدر ما يضمه إلى جنبه کالرمان والخبز والعسل واللبن والزيت، وأما حامضه ومالحه فدال على المال المكروه والحزن والفزع، وإن كان من عمل الروم دل على الروم، وربما دل جبنهم على رقيقهم وسبيهم، وما يجيء من عندهم من عقد المال والمتاع، أو من عند غيرهم من الأعداء.
Keju juga bisa melambangkan harta bagi setiap orang, sesuai dengan jumlah yang didekati, seperti roti, madu, susu, dan minyak. Keju yang asam atau asin melambangkan harta yang tidak baik, kesedihan, dan ketakutan. Jika keju itu berasal dari Romawi, maka itu melambangkan orang-orang Romawi, atau budak dan tawanan mereka, atau harta dan barang yang diperoleh dari mereka atau dari musuh lainnya.
٢ بدرة: كيس فيه مقدار من المال يتعامل به ويقدم في العطايا.
٣ المصل: الماء الحامض المستخرج من اللبن.
٤ الأقط: لبن محمض يجمد حتى يستحجر ويطبخ.
٥ الربع: الدار أو ما حول الدار.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 91 – 92 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #keju
