Zilzalah (Gempa Bumi) dan Khusuf (Gerhana) – الزلزلة والخسوف
الزلزلة والخسوف: وأما الخسف٥ والزلزلة فمن رأى أرضًا تزلزلت، وخسفت بطائفته فيها، وسلمت طائفة، فإن السلطان ينزل تلك الأرض، ويعذب أهلها.
Zilzalah (Gempa Bumi) dan Khusuf (Gerhana): Barangsiapa bermimpi melihat bumi berguncang dan sebagian kaumnya tenggelam di dalamnya, sedangkan sebagian lainnya selamat, maka penguasa akan mendatangi tempat itu dan menyiksa penduduknya.
وقيل: إنه مرض شديد، فإن رأى جبلًا من الجبال تزلزل، أو ارتجف، أو زال، ثم استقر قراره، فإن سلطان ذلك الموضع أو عظماءه تصيبهم شدة شديدة، ويذهب ذلك عنهم بقدر ما أصابهم.
Ada yang mengatakan, itu adalah pertanda penyakit yang parah. Jika ia melihat gunung berguncang, bergetar, atau berpindah, kemudian kembali tenang, maka penguasa atau orang-orang besar di tempat itu akan mengalami kesulitan yang hebat, kemudian kesulitan itu akan hilang.
والزلزلة إذا نزلت فإن الملك يظلم رعيته أو يقع به فتنة أو أمراض.
Jika gempa bumi terjadi, maka raja akan menzalimi rakyatnya atau terjadi fitnah atau penyakit.
ومن سمع هدة٦ السحاب فإنه يقع في أهل تلك الناحية فتنة وعداوة وخسران، وقال بعضهم: الخسوف والزلزال دليل رديء الجميع الناس وهلاكهم وهلاك أمتعتهم، وإذا رأى الإنسان كان الأرض متحركة، فإنها دليل على حركة صاحب الرؤيا وعيشه.
Barangsiapa mendengar suara gemuruh awan, maka akan terjadi fitnah, permusuhan, dan kerugian di daerah itu. Sebagian orang mengatakan, gerhana dan gempa bumi adalah pertanda buruk bagi semua orang dan akan menyebabkan kehancuran mereka dan harta benda mereka. Jika seseorang melihat bumi bergerak, maka itu menunjukkan adanya perubahan dalam kehidupan orang yang bermimpi.
٥ الخسف: خسفت الأرض أي غارت بما عليها.
٦ هدة: صوت السحاب.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 171 – 172 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #gempabumi #gerhana
