Pencuri – اللص
اللص: واللص هو الرجل المغتال الطالب ما ليس له، وربما دل على المفسد لنساء الرجال المخالف إلى فراشهم، أو الصائد لداجنهم أو حمامهم. واللص هو الرجل الدال على ملك الموت لاختفائه في حين قبضة ونزوله في المنزل بغير إذن والأموال والأرواح شركاء في التأويل، وربما دل اللص على السبع والحية والسلطان.
Pencuri: Pencuri adalah orang yang mengambil sesuatu secara diam-diam dan tanpa hak. Kadang-kadang, ia juga melambangkan orang yang merusak kehormatan wanita orang lain dengan mendekati mereka secara sembunyi-sembunyi, atau orang yang mencuri unggas atau merpati. Pencuri juga melambangkan malaikat maut yang datang secara tiba-tiba dan mengambil nyawa seseorang tanpa izin. Harta benda dan jiwa memiliki tafsir yang serupa dalam konteks ini. Kadang-kadang, pencuri juga melambangkan binatang buas, ular, atau penguasa yang zalim.
وقيل: إن اللص الأسود خلط سوداوي، والأبيض بلغم والأحمر دم، والأصفر صفراء. وإن رأى لصًا دخل منزلًا فأصاب منه شيئًا، وذهب به فإنه يموت إنسان هناك، فإن لم يذهب بشيء، فإنه إشراف إنسان على الموت، ثم ينجو.
Dikatakan bahwa pencuri yang berkulit hitam melambangkan penyakit melancholia, yang berkulit putih melambangkan penyakit phlegm, yang berkulit merah melambangkan penyakit darah, dan yang berkulit kuning melambangkan penyakit kuning. Jika seseorang melihat pencuri masuk ke rumah dan mengambil sesuatu, lalu pergi, maka akan ada orang yang meninggal di rumah tersebut. Jika pencuri tidak mengambil apa-apa, maka ada seseorang yang hampir meninggal tetapi kemudian selamat.
وإن رأى لصًا دخل منزله فأصاب من ماله وذهب به فإنه يموت إنسان هناك، فإن لم يذهب بشيء فإنه إشراف إنسان على الموت ثم ينجو.
Jika seseorang melihat pencuri masuk ke rumahnya dan mengambil sebagian hartanya, lalu pergi, maka akan ada orang yang meninggal di rumah tersebut. Jika pencuri tidak mengambil apa-apa, maka ada seseorang yang hampir meninggal tetapi kemudian selamat.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 310 – 311 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #pencuri
