Penjual dan Pembeli – البائع والمشتري
البائع والمشتري: والبائع والمشتري مختلفان. فمن رأى أنه يبيع شيئًا أو يشتريه فإنه مضطر محتاج لأن الإنسان لا يبيع إلا وقت اضطراره، فإذا اضطر باعه واشترى شيئًا والإضطرار يخرج الإنسان إلى الحيل.
Penjual dan Pembeli: Penjual dan pembeli adalah dua pihak yang berbeda. Barangsiapa yang melihat seakan-akan ia menjual sesuatu atau membelinya, maka ia terpaksa dan membutuhkan, karena seseorang tidak menjual kecuali pada saat ia terpaksa. Jika ia terpaksa menjual dan membeli sesuatu, maka keharusan itu akan mendorong seseorang untuk melakukan tipu daya.
ومن رأى أنه باع شيئًا من نوع محبب فإنه يقع تشويش واضطراب ومخاطرة يرجو بذلك ظفرًا أو نجاة من المهلكة. فإن رأى أنه باع شيئًا مكروهًا فلا خير فيه.
Barangsiapa yang melihat seakan-akan ia menjual sesuatu yang disukai, maka akan terjadi kekacauan, keraguan, dan risiko, namun ia berharap untuk mendapatkan kemenangan atau keselamatan dari bahaya. Jika ia melihat seakan-akan ia menjual sesuatu yang tidak disukai, maka tidak ada kebaikan di dalamnya.
فإن اشترى شيئًا من نوع محبب فإن ذلك التدبير نجاة مما يحاذره، فإن كان من نوع مكروه فإن ذلك التدبير خطأ ويناله منه هم وحزن.
Jika ia membeli sesuatu yang disukai, maka tindakan itu adalah penyelamatan dari apa yang ia takuti. Jika itu adalah sesuatu yang tidak disukai, maka tindakan itu adalah kesalahan dan akan memberinya kesedihan dan kesusahan.
وأما محيي الموتى فهو رجل يخلص الناس من يد السلطان وقيل: إن محيي الموتى دباغ الجلود، وصانع الموازين حتى يعلق الكفتين ويعتدلا وهو بمنزلة الحداد.
Adapun menghidupkan orang mati adalah seorang laki-laki yang menyelamatkan orang-orang dari tangan penguasa. Dan dikatakan, bahwa menghidupkan orang mati adalah penyamak kulit dan pembuat timbangan hingga ia menyeimbangkan kedua timbangan dan itu seperti tukang besi.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 50 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #penjualpembeli #mimpijualbeli
