Bangunan – البناء
البناء: ويدل البناء على بناء الرجل بامرأته. وقيل: من رأى كأنه يبني بناء فإنه يجمع أقرباءه وأصدقاءه على سرور.
Bangunan: Bangunan menandakan pernikahan seorang pria dengan seorang wanita. Dikatakan juga: Barangsiapa yang bermimpi sedang membangun sebuah bangunan, maka ia akan mengumpulkan kerabat dan teman-temannya untuk bersenang-senang.
ومن رأى أنه طين قبر النبي ﷺ فإنه يحج بمال. واللبن إذا كان مجموعًا ولا يستعمل في بناء فهو دراهم ودنانير، ومن رأى أنه يجدد بنيانًا عتيقًا لعالم، فإنه تجديد سيرة ذلك العالم، وإن كان البناء لفرعون أو ظالم فإنه تجديد سيرته.
Dan barangsiapa yang bermimpi sedang membuat tanah liat untuk kuburan Nabi ﷺ, maka ia akan menunaikan ibadah haji dengan hartanya. Susu yang terkumpul dan tidak digunakan untuk membangun adalah dirham dan dinar. Barangsiapa yang bermimpi memperbaiki bangunan tua milik seorang ulama, maka itu adalah pembaharuan terhadap ilmu si ulama tersebut. Dan jika bangunan itu milik Firaun atau seorang yang zalim, maka itu adalah pembaharuan terhadap kehidupannya.
وقال النبي ﷺ: من رأى كأنه يبني بنيانًا فإنه يعمل عملًا. ومن رأى أنه ابتدأ في بناء، فحفره من أساسه، وبناه من قراره، حتى شيده، فإنه طلب علم وولاية أو حرفة، وينال حاجته فيما يروم.
Nabi ﷺ bersabda: Barangsiapa bermimpi membangun bangunan, maka ia sedang melakukan suatu pekerjaan. Dan barangsiapa bermimpi memulai membangun, menggali dari pondasinya, dan membangunnya hingga selesai, maka ia sedang mencari ilmu, jabatan, atau keahlian, dan ia akan mendapatkan apa yang ia inginkan.
وقيل: من رأى أنه يبني بنيانًا في بلدة أو قرية، فإنه يتزوج هناك امرأة فإن بناه من خزف فتزيين ورياء، وإن بناه من طين، فإنه حلال وكسب، وإن كان منقوشًا فهو ولاية أو علم مع لهو وطرب، وإن بناه من جص وآجر ونقش عليه صورة فإنه يخوض في الباطل.
Dikatakan juga: Barangsiapa bermimpi membangun bangunan di suatu kota atau desa, maka ia akan menikah dengan seorang wanita di sana. Jika bangunan itu terbuat dari keramik, maka itu adalah perhiasan dan riya (pamer). Jika terbuat dari tanah liat, maka itu adalah harta yang halal dan hasil usaha. Jika berukir, maka itu adalah jabatan atau ilmu yang disertai dengan kesenangan dan hiburan. Jika terbuat dari plester, bata, dan bergambar, maka ia sedang melakukan perbuatan batil.
البناء باللبن والطين رجل يجمع بين الناس بالحلال، والبناء بالأجر١ والجص وكل ما يوقد تحته من النار فلا خير فيه.
Membangun dengan menggunakan bata tanah dan tanah liat melambangkan seseorang yang menyatukan orang-orang dengan cara yang halal. Membangun dengan menggunakan bata merah (ager) dan plester, atau bahan apa pun yang dibakar di bawahnya, tidak ada kebaikan di dalamnya.
ومن رأى أنه يبني فإن كان ذا زوجة صلحت، وإلا تزوج وابتني بامرأة.
Barangsiapa bermimpi membangun dan ia sudah memiliki istri yang salehah, maka istrinya akan bertambah baik. Jika belum menikah, maka ia akan menikah dan membangun rumah tangga dengan seorang wanita.
١ الأجر: القرميد الأحمر.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 63 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #bangunan #mimpibangunan #pernikahan #keluarga
