Debu – الغبار
الغبار: ورؤية الغبار دليل سفر.
“Debu: Melihat debu (dalam mimpi) sering diartikan sebagai pertanda akan melakukan perjalanan.
وقيل: إذا كان معه رعد وبرق فهو دليل القحط والشدة بدليل قوله تعالى: ﴿وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ٤٠ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١﴾.١
Dan dikatakan pula, jika debu itu disertai dengan guntur dan kilat, maka itu adalah pertanda akan datangnya kekeringan dan kesulitan. Hal ini sesuai dengan firman Allah: dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram) tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).‘ (QS. Abasa: 40-41).”
وإذا لم يكن معه ذلك فهو دليل إصابة الغنيمة، لقوله تعالى: ﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَفْعًا﴾٢. والتراب مال، ومنه يكون الغبار وقيل: من رأى عليه غبارًا سافر. وقيل: يتمول في حرب.
Dan jika tidak ada hal itu bersamanya (debu), maka itu adalah petunjuk akan mendapatkan rampasan perang, sebagaimana firman Allah: ‘Maka mereka membuat bekas dengannya (kuda) yang bermanfaat.’ (QS al-‘Adiyat: 4). Dan tanah adalah harta, dan dari tanahlah berasal debu. Dan dikatakan, barangsiapa yang melihat dirinya berdebu, maka ia akan melakukan perjalanan. Dan dikatakan pula, ia akan kaya melalui perang.
ومن ركب فرسًا وركضه لنشاط حتى ثار الغبار فإنه يعلو، أمره ويأخذه البطر، ويخوض في ألفيه، وتهيج فتنة لأن النشاط في التأويل بطر، والغبار فتنة.
Dan barangsiapa yang menunggang kuda dan berlari dengan cepat hingga menimbulkan debu, maka ia akan meninggi kedudukannya, terjangkiti kesombongan, dan terlibat dalam perselisihan, serta menimbulkan fitnah. Karena kecepatan dalam tafsir mimpi diartikan sebagai kesombongan, dan debu diartikan sebagai fitnah.
فإن رأى أن الغبار ركب شيئًا، فهو مال لأنه من التراب. فإن رآه بين السماء والأرض، فإنه أمر يلتبس عليه لا يعرف المخرج منه بمنزلة الضباب.
Dan jika ia melihat debu menyelimuti sesuatu, maka itu adalah harta, karena berasal dari tanah. Dan jika ia melihatnya di antara langit dan bumi, maka itu adalah suatu masalah yang membingungkan baginya, ia tidak tahu jalan keluarnya, seperti halnya kabut.”
١ سورة عبس، الآيتين: ٤٠ – ٤١.
٢ سورة العاديات، الآية: ٤.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 257 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #debu
