Arti Mimpi Kumis dan Jenggot: Simbol Musibah dan Musuh?

Kumis dan Jenggot – اللحية

اللحية: ومن رأى نصف لحيته محلوقة فإنه يفتقر ويذهب جاهه، فإن حلقها شاب مجهول ذهب جاهه على يد عدو يعرفه أو سميه أو نظیره، فإن حلقها شيخ ذهب جاهه بحده المقدور، وإن كان مجهولًا فإنه يذهب جاهه على يد رئيس مستعل قاهر، لا يكون له أصل،

Kumis dan Jenggot: Jika seseorang melihat setengah dari kumis atau jenggotnya dicukur, maka ia akan jatuh miskin dan kehilangan kehormatannya. Jika yang mencukur adalah seorang pemuda yang tidak dikenal, maka kehormatannya akan hilang karena musuh yang dikenalnya, atau senama, atau sejawatnya. Jika yang mencukur adalah seorang tua, maka kehormatannya akan hilang sebatas kemampuannya. Jika yang mencukur tidak dikenal, maka kehormatannya akan hilang karena seorang pemimpin yang kuat dan penindas, yang tidak memiliki asal-usul yang jelas.

فإن رأى أنها مقطوعة فإنه يقطع من ماله، ويذهب من جاهه بقدر ما قطع من لحيته.

Jika ia melihat kumis atau jenggotnya terputus, maka hartanya akan berkurang dan kehormatannya akan hilang sebanding dengan bagian yang terputus dari kumis atau jenggotnya.

فإن رأى أنها حلقت فهو ذهاب وجهه في عشيرته، ومقدرته من ماله، والحلق أيسر من النتف، وربما كان النتف صلاحاً لبعض أمره، إذا لم یشن٤ الوجه إلا أنَّ ذلك الصلاح فيه مشقة عليه.

Jika ia melihat kumis atau jenggotnya dicukur habis, maka wajahnya akan hilang di kalangan keluarganya, dan kekuasaannya atas hartanya akan hilang. Mencukur lebih mudah daripada mencabut, dan terkadang mencabut dapat memperbaiki sebagian dari masalahnya, jika wajah tidak terlalu rusak. Namun, perbaikan tersebut akan sulit baginya.

وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأني قابض على لحية عمي وقرضتها حتى استأصلتها. فقال: إنك تأكل ميراث عمك، ولا يكون له وارث غيرك، فإذا تناولت منها شيئًا، ورثت بقدر ذلك.

Dikisahkan bahwa seorang pria datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi seolah-olah saya memegang jenggot paman saya dan mencabutnya sampai akarnya.” Ibnu Sirin berkata, “Kamu akan memakan warisan pamanmu, dan tidak ada ahli waris lain selain kamu. Jika kamu mengambil sebagian darinya, maka kamu akan mewarisi sebanding dengan bagian yang kamu ambil.”

ومن رأى أن لحيته بيضاء براقة نال عزًا وجاهًا واسمًا وذكرًا في البلاد، لأن لحية إبراهيم عليه السلام كانت بيضاء، فإن رأى أنها شمطاء٥ فإنه يصيب جاهًا ووقارًا، فإن رأى أنها أشد سوادًا وأحسن مما كانت في اليقظة، وكانت سوداء في اليقظة، فإنه يصيب هيبة وعزًا وجاهًا وجمالًا.

Jika seseorang melihat kumis atau jenggotnya putih berkilau, maka ia akan mendapatkan kehormatan, kedudukan, nama baik, dan ketenaran di negeri. Hal ini karena jenggot Ibrahim alaihissalam berwarna putih. Jika ia melihat kumis atau jenggotnya beruban, maka ia akan mendapatkan kedudukan dan kewibawaan. Jika ia melihat kumis atau jenggotnya menjadi lebih hitam dan lebih indah daripada keadaan sebenarnya, padahal aslinya hitam, maka ia akan mendapatkan kehormatan, kedudukan, ketenaran, dan kecantikan.

فإن رأى أنها شابت وبقي من سوادها شيء، فإنه وقار، فإن لم يبق من سوادها شيء، فإنه يفتقر، ويذهب جاهه.

Jika ia melihat kumis atau jenggotnya beruban tetapi masih ada sedikit warna hitam, maka itu menandakan kewibawaan. Jika tidak ada lagi warna hitam, maka ia akan jatuh miskin dan kehilangan kehormatannya.

وأتى ابن سیرین رجل فقال: رأيت أن لحيتي بيضاء وأني أخضبها فلا يعلق بها الخضاب. وكان الرجل شابًا أسود اللحية فقال: البياض نقص من ملكك، وأنت تريد ستره، وقد علم به. قال: صدقت.

Seorang pria pernah datang kepada Ibnu Sirin dan berkata, “Saya bermimpi bahwa jenggot saya putih dan saya mewarnainya tetapi pewarna tidak menempel.” Padahal pria itu masih muda dan berjenggot hitam. Ibnu Sirin berkata, “Keadaan putih pada jenggotmu menandakan berkurangnya kekuasaanmu, dan kamu berusaha menyembunyikannya, padahal itu sudah diketahui.” Pria itu berkata, “Benar.”

وأما اللحية فمن رأى كأنها طالت فوق قدرها دلت رؤياه على دين وغم، فإن طالت حتى سقطت على الأرض، دلت على الموت، لقوله تعالى: ﴿مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ﴾١.

Adapun kumis dan jenggot, jika seseorang melihatnya tumbuh lebih panjang dari biasanya, maka mimpinya menandakan agama dan kesedihan. Jika tumbuh sangat panjang sampai menyentuh tanah, maka itu menandakan kematian, sesuai dengan firman Allah: “ Darinya (tanah) itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanyalah Kami akan mengembalikan kamu.” (QS. Taha: 55).

فإن طالت حتى التصقت ببطنه، أصاب مالًا وجاهًا يتعب فيه بقدر ما كان منها على بطنه.

Jika tumbuh sangat panjang sampai menempel di perutnya, maka ia akan mendapatkan harta dan kedudukan yang diperoleh dengan susah payah sebanding dengan panjangnya jenggot yang menempel di perutnya.

فإن رأى أن طولها قدر حسن موافق، نال مالًا وجاهًا وعيشًا طيبًا. وقيل: إنها إن طالت حتى بلغت السرَّة، دل أنه في غير طاعة الله، فإن رأى أن جوانبها طالت دون وسطها، فإنه ينال مالًا يستمتع به غيره.

Jika ia melihat panjang jenggotnya sesuai dengan ukuran yang baik, maka ia akan mendapatkan harta, kedudukan, dan kehidupan yang baik. Ada yang mengatakan bahwa jika jenggot tumbuh sangat panjang sampai mencapai pusar, maka itu menandakan ia tidak taat kepada Allah. Jika ia melihat sisi-sisi jenggotnya tumbuh panjang tetapi bagian tengahnya tidak, maka ia akan mendapatkan harta yang dinikmati oleh orang lain.

وأتى ابن سيرين رجل فقال: رأيت لحيتي بلغت سرتي وأنا أنظر فيها. فقال: أنت مؤذن تنظر في دور الجيران.

Dan datanglah seorang lelaki kepada Ibnu Sirin, lalu berkata: “Saya bermimpi bahwa janggutku sampai ke pusarku dan aku memandangnya.” Ibnu Sirin berkata, “Kamu adalah seorang muadzin yang mengintip ke rumah-rumah tetangga.”

ولا تحمد اللحية في التأويل للصبي غير البالغ، فإن رأى أنه أخذ لحية غيره بيده وجرها، فإنه يرث ماله ويأكله.

Dan janganlah dianggap baik mimpi tentang janggut bagi anak kecil yang belum baligh. Jika ia bermimpi mengambil janggut orang lain dengan tangannya dan menariknya, maka ia akan mewarisi harta orang tersebut dan memakannya.

ونقصان اللحية إذا لم يكثر دليل على اليسر، وقضاء الدين والفرج، وإذا كبر نقصانها دل على الهوان وذهاب المال والجاه، فإن رأى كأن كوسجًا٢ يكلم امرأته، تشوش عليه أمر بقدره، ويفرق بينه وبين أحبابه، لأن إبليس لعنه الله كلم حواء في صورة كوسج.

Pengurangan janggut jika tidak banyak, menandakan kemudahan, pelunasan hutang, dan kelegaan. Jika pengurangannya banyak, maka itu menandakan kehinaan, hilangnya harta dan kedudukan. Jika ia bermimpi melihat seekor kera berbicara kepada istrinya, maka urusannya akan kacau balau sebanding dengan ukuran kera tersebut, dan ia akan berpisah dengan orang-orang yang dicintainya. Karena Iblis, laknatullah, berbicara kepada Hawa dalam wujud seekor kera.

وسواد شعر اللحية يدل على الإستغناء إذا كان حالكًا فإذا ضرب السواد إلى الخضرة نال ملكًا ومالًا كثيرًا ولكن يكون طاغيًا، لأنها صفة لحية فرعون.

Kehitaman rambut janggut menandakan kekayaan. Jika sangat hitam, maka ia akan mendapatkan kekuasaan dan harta yang banyak, tetapi ia akan menjadi seorang yang zalim, karena itu adalah ciri khas janggut Firaun.

وصفرتها دليل على الفقر والعلة. أما الحمرة فدليل الورع. وإذا رأى كأنه تناول لحيته وانتثر شعرها بيده وأمسكه ولم يرم به، فإنه يذهب من يده مال ثم يعود إليه فإن رأى كأنه رمی به ذهب منه مال ولا يعود إليه.

Kecoklatan janggut menandakan kemiskinan dan penyakit. Adapun warna merah menandakan ketakwaan. Jika seseorang bermimpi mengambil janggutnya dan rambutnya berhamburan di tangannya, lalu ia memegangnya dan tidak membuangnya, maka hartanya akan hilang lalu kembali kepadanya. Jika ia membuangnya, maka hartanya akan hilang dan tidak akan kembali.

ولحية المرأة تدل على أنها لا تلد أبدًا وقيل: تدل على مرضها. وقيل تأويلها زيادة مال زوجها وابنها وشرف ولدها، وقيل: إنها إن كانت متزوجة دلت على غيبة زوجها، وإن رأت ذلك حبلى فإنها تلد إبنًا، ويتم أمره.

Janggut pada wanita menandakan bahwa ia tidak akan pernah melahirkan. Ada yang mengatakan bahwa itu menandakan penyakitnya. Ada juga yang mengatakan bahwa itu menandakan bertambahnya harta suaminya, anaknya, dan kehormatan anaknya. Ada pula yang mengatakan bahwa jika wanita yang sudah menikah bermimpi demikian, maka itu menandakan suaminya akan pergi. Jika ia melihat mimpi itu saat hamil, maka ia akan melahirkan seorang anak laki-laki dan urusannya akan berhasil.

وقيل: من طالت لحيته، وكثر شعره طال عمره، وزاد ماله. وقيل: إن الشيء الذي يكون قبل وقته يدل على النشر مثل أن يرى للصبيان الذكور لحية أو بياضًا في الشعور، وللإناث من الصبيان الصغار عرس أو ولد، وكذلك جميع ما يكون في غير وقته ما خلا النطق، فإن النطق هو دليل خير، لأن الإنسان بالطبيعة حيوان ناطق،

Dan dikatakan: Barangsiapa yang janggutnya memanjang dan rambutnya banyak, maka umurnya akan panjang dan hartanya akan bertambah. Dan dikatakan juga: Sesuatu yang terjadi sebelum waktunya menandakan kemunduran, seperti melihat anak laki-laki berjanggut atau beruban, atau melihat anak perempuan kecil menikah atau memiliki anak. Demikian pula semua hal yang terjadi di luar waktunya, kecuali berbicara. Karena berbicara adalah tanda kebaikan, karena manusia secara fitrah adalah makhluk yang berakal.

فإن رأى غلام لم يبلغ الحلم أن له لحية، فإنه يموت ولا يبلغ الحلم، وذلك أنه قد سبق الوقت الذي كان ينبغي أن يكون له فيه لحية فإن لم يكن الغلام بعيدًا من وقت نبات اللحية، فذلك دليل على أنه لا ينفرد الغلام بأمر نفسه.

Jika seseorang melihat seorang anak laki-laki yang belum baligh memiliki janggut, maka ia akan mati sebelum baligh. Hal ini karena ia telah mendahului waktu yang seharusnya ia memiliki janggut. Jika anak laki-laki tersebut belum jauh dari usia tumbuhnya janggut, maka itu adalah tanda bahwa anak laki-laki tersebut tidak akan mandiri dalam urusannya.

وحكي أن رجلًا أتى ابن سيرين فقال: رأيت كأن لحيتي طالت، ولم يطل سبالاي٣. فقال: تصيب مالًا يهنأ به غيرك.

Dikisahkan bahwa seorang lelaki datang kepada Ibnu Sirin dan berkata: “Saya bermimpi seolah-olah janggutku memanjang, tetapi kumisku tidak.” Ibnu Sirin berkata, “Kamu akan mendapatkan harta yang dinikmati oleh orang lain.”

ومن رأى لامرأته لحية لم تلد المرأة أبدًا. وإن كان له ولد ساد أهل بيته.

Jika seseorang melihat istrinya berjanggut, maka wanita tersebut tidak akan pernah melahirkan. Jika ia memiliki anak, maka anaknya akan menjadi pemimpin di keluarganya.

ومن رأى أن لحيته ورأسه حلقا جميعًا وكان مع ذلك كلام يدل على الخير، فإنه إن كان مكروبًا فرج عنه ونجا وقضى دينه، وما نقص من الشعر فعلى مجرى النقصان منه يكون خير إذا كان طوله همًا، وكذلك اللحية إذا كان سقوطها ونقصانها لا يشين الوجه ولا يشنعه، وربما كان في النتف صلاح لبعض أمره، إذا لم يشن الوجه، إلا أن ذلك الصلاح له على كره منه.

Jika seseorang melihat janggut dan kepalanya dicukur habis, tetapi disertai perkataan yang menunjukkan kebaikan, maka jika ia sedang dalam kesulitan, maka kesulitanya akan hilang, ia akan selamat, dan hutangnya akan lunas. Apapun yang berkurang dari rambut, maka kebaikan akan datang sesuai dengan tingkat pengurangannya, jika panjangnya rambut tersebut merupakan suatu kesedihan. Demikian pula janggut, jika rontok dan berkurang namun tidak merusak wajah, maka terkadang mencabutnya dapat memperbaiki sebagian dari masalahnya, jika wajah tidak terlalu rusak. Namun, perbaikan tersebut akan sulit baginya.

ومن رأى أن لحيته ابيضت ولم يبق من سوادها شيء، فإنه يرى بوجهه وجاهه في الناس ما يكرهه، فإن كان بقي منها بعض سوادها، فهو ماله. وطول اللحية فوق قدرها المعروف دين يكون على صاحبها أو هم شديد. ونقصانها وخفتها قضاء لدينه وذهاب لهمه إذا كان بقدر ما لا يشينها. فإن حلقت لحيته ذهب وجهه وجاهه في الناس، وكذلك النتف إلا أن الحلق أهون.

Dan barangsiapa yang melihat janggutnya memutih seluruhnya sehingga tidak ada lagi warna hitamnya, maka ia akan melihat wajah dan kedudukannya di hadapan manusia dengan cara yang tidak disukainya. Jika masih ada sedikit warna hitam, maka itu adalah hartanya. Janggut yang tumbuh melebihi ukuran normalnya adalah agama atau beban berat yang akan dipikul oleh pemiliknya. Pengurangan dan menipisnya janggut menandakan pelunasan hutang dan hilangnya beban, jika pengurangannya tidak terlalu banyak sehingga tidak merusak penampilannya. Jika mencukur habis janggutnya, maka wajah dan kedudukannya di hadapan manusia akan hilang. Demikian pula mencabutnya, meskipun mencukur lebih ringan.

والمرأة إذا رأت كأن لها لحية كلحية الرجل فإنها لا تلد ولدًا أبدًا، وإن كان لها ولد ساد أهل بيته، أو يكون لقيمها ذكر في الناس.

Jika seorang wanita melihat seolah-olah ia memiliki janggut seperti laki-laki, maka ia tidak akan pernah melahirkan anak laki-laki. Jika ia sudah memiliki anak laki-laki, maka anaknya akan menjadi pemimpin di keluarganya atau akan terkenal di kalangan masyarakat.