رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِيْ بِمَا شَرَحْتَ بِهِ صُدُورَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ، وَاهْدِ قَلْبِيْ بِمَا هَدَيْتَ بِهِ قُلُوْبَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ، وَسَدِّدْ لِسَانِي بِمَا سَدَدْتَ بِهِ أَلْسِنَةَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِكِتَابِكَ بَصَرِيْ وَأَطْلِقْ بِهِ لِسَانِي وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي وَاسْتَعْمِلْ بِهِ جَسَدِيْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ. وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Rabbi shrahli shadri bimaa sharrafta bihi shuduuras shalihiiina min ‘ibadik, wa hadi qalbi bimaa hadaita bihi quluubus shalihiiina min ‘ibadik, wa saddid lisaanii bimaa saddaita bihi alsinatas shalihiiina min ‘ibadik fii d-diini wa dunyaa wal aakhirati. Allahumma nawwir bikitabika bashari wa athliq bihi lisaanii wa syarhi bihi shadri wasta’mil bihi jasadi bihawlika wa quwwatika fainnahu laa haula walaa quwwata illa billah. Wa shallallaahu ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa aalihi wa shahbihi ajma’iin, walhamdulillahi rabbil ‘aalamiin.
Artinya:
Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku sebagaimana Engkau telah melapangkan dada orang-orang yang saleh dari hamba-hamba-Mu, dan berilah petunjuk kepada hatiku sebagaimana Engkau telah memberi petunjuk kepada hati orang-orang yang saleh dari hamba-hamba-Mu, dan luruskanlah lisanku sebagaimana Engkau telah meluruskannya kepada orang-orang yang saleh dari hamba-hamba-Mu di dalam agama, dunia, dan akhirat. Ya Allah, terangilah pandanganku dengan kitab-Mu, dan lancarkan lisanku dengan kitab-Mu, dan lapangkanlah dadaku dengan kitab-Mu, dan gunakanlah jasadku dengan kekuasaan dan kekuatan-Mu, karena sesungguhnya tidak ada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah. Dan semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepada junjungan kami, Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya semua, dan segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ بِمَا شَرَحْتَ بِهِ صُدُورَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ
Ya Allah, jelaskan pada dadaku atas apa yang Engkau Jelaskan kepada dada dada orang sholeh dari hambaMu.
وَاهْدِ قَلْبِيْ بِمَا هَدَيْتَ بِهِ قُلُوْبَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ،
Tunjuki dadaku sebagaimana Engkau menunjuki dada dada orang sholeh dari hambaMu.
وَسَدِّدْ لِسَانِي بِمَا سَدَدْتَ بِهِ أَلْسِنَةَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
Luruskan lidahku sebagaimana Engkau meluruskan lidah orang sholeh dari hambaMu dalam agama, funia, akhirat.
اَللّٰهُمَّ نَوِّرْ بِكِتَابِكَ بَصَرِيْ وَأَطْلِقْ بِهِ لِسَانِي وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي وَاسْتَعْمِلْ بِهِ جَسَدِيْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ.
Ya Allah, terangi peglihatanku dengan kitabMu, luruskan lidahku, jelaskan pada hatiku, gunakan jasadku, dengan keadaan dan kekuatanMu.
وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Dan semoga shalawat Allah selalu tercurah kepada baginda kami Muhammad beserta keluarganya dan para sahabatnya. Dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
