Yakaadu min syiddati

يَكَادُ مِنْ شِدَّةِ

يَكَادُ مِنْ شِدَّةِ اسْوَاقِي فُؤَادِي يَطِيرْ

Yakādu min syiddatis wāqī fu’ādī yaṭhīr
Hampir karena kerasnya dorongan hatiku terbang

إِلَى الْحَبِيْبِ الَّذِى حُبُّهُ سَكَنْ فِي الضَّمِيْر

Ilāl-ḥabībilladzī ḥubbuhu sakan fīḍh-ḍhamīr
Ke arah kekasih yang kecintaannya bersemayam di dalam hati

مَتَى مَتَى يَا ذَنُ الْمَوْلَى لَنَا بِالْمَسِيْر

Matā matā yā dzanul-mawlā lanā bil-masīr
Kapan, kapan wahai hamba Allah kami akan berangkat

نَزُوْرٌ خَيْرَ الْوَرٰى الْمُخْتَارِطٰهَ الْبَشِيْر

Nazūrun khairal-warāl-mukhtāri ṭhāhāl-basyīr
Mengunjungi sebaik-baik manusia, pilihan Allah, pembawa kabar gembira

نَزُورْ قَبْرَه وَنَتَعَطَّرْ بِذَاكَ الْعَبِيْر

Nazūr qabrah wa nata’aṭṭharu bi-zhākal-‘abīr
Mengunjungi makamnya dan beraroma harum dengan wewangian itu

وَيَفْتَحُ اللهْ لَنَا بَابَ الْعَطَايَا الْكَبِيْر

Wa yaftaḥullāh lanā bābal-‘aṭhāyāl-kabīr
Dan Allah membuka untuk kami pintu karunia yang besar

نَزُورْ فِي عَافِيَة يَسْهُلْ عَلَيْنَا الْعَسِيْر

Nazūr fī ‘āfiyah yashul ‘alaynal-‘asīr
Mengunjungi dalam keadaan sehat yang memudahkan yang sulit

نَزُور بِأَوْلَادِنَا كَبِيْرِهِمْ وَالصَّغِيْر

Nazūr bi-awlādinā kabīrihim waṣh-ṣhaghīr
Mengunjungi dengan anak-anak kami, besar dan kecil

تَقَعْ مَدَدْهَا مِنْ حَبِيْبِي كَثِيْر

Taqa’ madadhā min ḥabībī katsīr
Terjadi pertolongannya dari kekasihku yang banyak

تَنْظُرْ إِلَى ذٰلِكَ الْوَجْهِ الصَّبِيْحِ النَّوِيْر

Tanẓur ‘ilā dzālikal-wajhiṣh-ṣhabīḥin-nawīr
Melihat wajah yang indah dan bercahaya

نَشْهَدْ جَمَالُهْ وَيُمْسِي الطَّرَف مِنَّا قَرِيْر

Nasyhadu jamāluh wa yumsīṭh-ṭharf minnā qarīr
Menyaksikan keindahannya dan menjadi tenanglah pandangan kami

يَا سَيِّدَ الرُّسُلْ تَحْتَ الْبَاب طَالِبْ فَقِيْر

Ya sayyidar-rusul taḥtal-baab thālib faqīr
Wahai pemimpin para rasul, di bawah pintu ada seorang pencari yang miskin

يَبْغِي كَرامَاتْ يُمْحَى كُلَّ مَا فِي النَّظِيرْ

Yabghī karāmāt yumḥā kulla mā fīn-naẓhīr
Mencari kemuliaan agar dihapus semua yang ada di dalam hati

وَيُدْرِكُ الْعَبْدِ مِنَّكْ كُلَّ مَا فِي الضَّمِيْر

Wa yudrikul-‘abdi minnak kulla mā fīḍh-ḍhamīr
Dan hamba mendapatkan dari Anda semua yang ada di dalam hati

مَا لِي طَلَبْ غَيْر فِي لُقْيَا السِّرَاجِ الْمُنِيْر

Mā lī ṭhalab ghayru fī luqyās-sirājil-munīr
Tidak ada permintaanku selain bertemu dengan cahaya yang menerangi

دَايِمْ حَيَالُهْ مَعِي فِي مَقْعَدِى وَالْمَسِيْر

Dā’imun hayāluh ma’ī fī maq’adī wal-masīr
Selalu bayangannya bersamaku di tempat dudukku dan perjalananku

يَا اَللهْ بِجَاهِهْ تَقِيْنَا حَرَّ نَارِ السَّعِيْر

Ya Allāhu bijāhih taqīnā ḥarra nāris-sa’īr
Wahai Allah, dengan kemuliaannya lindungilah kami dari panasnya api neraka

وَاغْفِرْ لَنَا كُلَّ زَلَّةْ وَامْحُ مَا فِي النَّظِيْر

Waghfir lanā kulla zallatah wamḥu mā fīn-naẓhīr
Dan ampunilah kami semua kesalahan dan hapuslah apa yang ada di dalam hati

وَادْرِكَ بِرَحْمَتِكَ يُمْسِى الْجَوِّ مِنْهَا مَطِيْر

Wadrika bi raḥmatika yumsīl-jawwi minḥā maṭhīr
Dan dapatkan dengan rahmat-Mu, suasana menjadi hujan karena rahmat-Mu

tags: yakaadu min syiddati, yakaadu min sidati, ya kadu min siddati, yakaadu min siddati