Yaa qubbatal khodhroo

يٰا قُبَّةَ الْخَضْرَا

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ — فَتَنْتِيْنَا بِجَمَالِكْ

Ya qubbatal-khadraa maalik — Fatantinaa bi jimaalik
Wahai kubah hijau (Madinah) yang mulia — Kau pesonakan kami dengan keindahanmu

زَايِدْ جَمَاِلْك بِمُحَّمَدْ — نَوَّرْ جَمِيْعَ الْمَمَالِكْ

Zaayid jimaalik bi Muhammad — Nawwar jami’al-mamalik
Keindahanmu bertambah dengan Muhammad — Menyinari seluruh negeri

حَوَيْتِي خَيْرَ الْبَرِيَّةْ — جَمْعُ الْعُلَا وَالْمَكَارِمْ

Hawaiti khayral-bariyyah — Jam’ul-‘ulaa wal-makaarim
Engkau memiliki sebaik-baiknya makhluk — Kumpulan kemuliaan dan kedermawanan

لَهُ تَسِيْرُ الْمَطَايَا — مِنْ جَمِيْعِ الْمَمَالِكْ

Lahu tasiirul-mathaaya — Min jami’il-mamalik
Kepadanya kendaraan berjalan — Dari seluruh negeri

لَاحَتْ عَلَيْنَا اَنْوَارُهْ — فَاضَتْ عَلَيْنَا اَسْرَارُهْ

Laahat ‘alaynaa anwaaruh — Faadhat ‘alainaa asraaruh
Cahayanya telah bersinar kepada kami — Rahasianya telah terlimpah kepada kami

بُشْرٰى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ — بَعْدَاَدَاءِ الْمَنَاسِكْ

Busyraa lakum yaa zuwwaaruh — Ba’daadaa il-manaasik
Kabar gembira bagi kalian wahai para pengunjungnya — Setelah menunaikan ibadah

يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابُهْ — شَوْقًا وَقَبَّلْ اَعْتَابُهْ

Ya sa’da man syamma turaabuh — Syawqan wa qabbal a’taabuh
Berbahagialah orang yang mencium tanahnya — Dengan penuh kerinduan dan mencium ambang pintunya

تَزُولْ عَنْهُ أَتْعَابُهْ — نَازِلْ جَمِيْعَ الْمَمَالِكْ

Tazul ‘anhu at’aabuh — Naazil jami’al-mamalik
Hilanglah kelelahannya — Yang datang dari seluruh negeri

صَلُّوا عَلَيْهِ يَا اَحْبَابُ — وَالْآلِ ثُمَّ الْأَصْحَابْ

Shalluu ‘alaihi yaa ahbaab — Wal-aali tsummal-ash-haab
Shalawatlah kepadanya wahai para sahabat — Dan keluarga serta para sahabatnya

تَنْجُو مِنْ عَذَابِ النَّارِ — وَتَرْجُو الْعَفْوَ مِنَ الْمَالِكْ

Tanju min ‘adzaabin-naar — Wa tarjul-‘afwa minal-maalik
Terselamatkan dari siksa api neraka — Dan berharap ampunan dari Yang Maha Kuasa

tags: yaa qubbatal khodhroo, yaa qubbatal khadrhraa, ya qubatal khodro