Yaa daa`iyarrohmaan

يَا دَاعِىَ الرَّحْمٰنِ

يَا دَاعِىَ الرَّحْمٰنِ — إِلٰى هُدَى الْفُرْقَانِ

Yaa daa’iyar-rahman — ‘Ilaa hudaal-furqaan
Wahai pemanggil yang Maha Pengasih — Kepada petunjuk Al-Qur’an

كُلَّ الْعَوَالِمِ نَصَفُوْا — لِنُوْرِكَ الرَّبَّانِي

Kullul-‘awaalimi nasfuu — Linuurikar-rabbaanii
Semua alam menjadi jernih — Karena cahaya Ilahi-Mu

اَلْفَجْرُ يَسْئَلُ عَنْكَ — شَوْقًا وَيَصْفُوا اِلَيْكَ

Al-fajru yas’alu ‘anka — Syawqan wa yasfuu ‘ilayka
Fajar bertanya tentang-Mu — Dengan kerinduan dan menanti-Mu

حَتّٰى سَيُجْلٰى فِيْكَ — بِجَدْوَةِ الْقُرْآنِ

Hattaa sayujlaa fiika — Bijadwatil-qur’aan
Sampai ia akan menjadi jelas di dalam dirimu — Dengan semangat Al-Qur’an

وَالنَّاسُ وَالْأَنصَارُ — وَالطَّيْرُ وَالْاَسْجَارُ

Wan-naasu wal-anshaar — Wath-thayru wal-asjaar
Dan manusia dan para penolong — Dan burung-burung dan pepohonan

مُذْغِبْتَ عَنْهُمْ سَارُوْ — كَالصَّائِعِ الْخَيْرَاتِ

Mudz ghibta ‘anhum saaruu — Kash-shaai’il-khairaat
Sejak kau pergi dari mereka, mereka berjalan — Seperti orang yang kehilangan kebaikan

فَانْزَعْ رِدَاءَ الْوَهْنِ — فَاَنْتَ بِرُّ الْكَوْنِ

Fan-za’ ridhaa al-wahni — Fa anta birrul-kaun
Maka lepaskan jubah kelemahan — Karena kau adalah kebaikan alam semesta

وَعُدْ لَنَا بِالْأَحْسَنِ — وَالْبِسْرِ وَالْإِيْمَانِ

Wa ‘ud lanaa bil-ahsan — Wal-bisri wal-imaan
Dan kembalilah kepada kami dengan yang terbaik — Dan penglihatan dan keimanan

tags: yaa daa’iyarrohmaan, yaa daa’iyar rohmaan, yaa daa’iyar rahman, yaa daa’iyarrahmaan