Hubbii yaa riihal iimaan

هُبِّى يَارِيْحَ الْإِيْمَانْ

هُبِّى يَارِيْحَ الْإِيْمَاننْ — وَكُوْنِي اِعْصَارَ

Hubbi yaa riihal-imaan — Wa kuuni i’shaara
Bertiuplah wahai angin keimanan — Dan jadilah badai

هُبِّي فِي اَرْجَاءِ الْأَرْضِ — وَذُرِّى الْاَنْوَارِ

Hubbi fii arjaa’il-ardhi — Wa dzurril-anwaari
Bertiuplah di seluruh penjuru bumi — Dan sebarkan cahaya

فَلَعَلَّ الْأَسْرَى فِي الْأَرْضِ — تَغْدُوْا اَحْرَارَا

Fala’allal-asraa fil-ardhi — Taghduu ahraaraa
Semoga para tawanan di bumi — Menjadi orang-orang merdeka

تَنَعَّمْ بِالْأَمْنِ مِنْ — رَبِّ الْكَوْنِ

Tan’am bil-amni min — Rabbil-kauni
Nikmatilah keamanan dari — Tuhan alam semesta

قَلْبِي الْمَشْغُوفُ الظَّمْاَنِ — يَنْتَظِرُ الْمَطْرَا

Qalbil-masyghufuzh-zham’aani — Yantzhirul-mathraa
Hatiku yang rindu dan haus — Menunggu hujan

كمْ جَابَ فَمَلَّ الْبُلْدَانِ — يَسْتَجْدِ الْفِكْرَا

Kam jaaba famallal-buldaani — Yastajdil-fikraa
Berapa banyak dia menjelajahi negeri — Mencari pemikiran

وَرَاَى وَسْوَسَةَ الشَّيْطَانِ — تَسْتَهْوِ الْبَشَرَا

Wa ra’aa waswasatasy-syaithaan — Tastahwil-basyara
Dan dia melihat bisikan setan — Menggoda manusia

فَنَأَى فِي كِبَرٍ — عَنْ دُنْيَا الشَّرِّ

Fana’a fii kibarin — ‘An dunyaasy-syarri
Maka dia menjauh dengan angkuh — Dari dunia kejahatan

يَارِيْحَ الْإِيْمَانِ — وَكَنْزَ الْعِزَّةِ وَالْفَخْرِ

Yaa riihal-imaan — Wa kanzal-‘izzati wal-fakhri
Wahai angin keimanan — Dan harta karun kemuliaan dan kebanggaan

نَسَمَاتُكَ تَغْمُرُ سَاحَاتِ — فُؤَادِي بِالْبِشْرِ

Nasaamaatuka taghmuru saahaati — Fu’aadii bil-bisyri
Angin sepoi-sepoimu membanjiri halaman — Hatiku dengan kabar gembira

تَسْمُوبِى تَسْمُو تَقْذِفُنِي — فِي الدُّنْيَا الْخَيْرِ

Tasmuubii tasmuu taqdzifunii — Fiid-dunyaal-khairi
Kau mengangkatku, kau mengangkatku, kau melemparku — Di dunia kebaikan

فَاُنَادِي الْقَدْرَا — أَنْ يَهْدِي الْبَشَرَا

Fa unaadil-qadraa — ‘An yahdiil-basyara
Maka aku memanggil takdir — Untuk membimbing manusia

tags: Hubbii yaa riihal iimaan, Hubbi yaa riihal iimaan, Hubbi yaa rihal iman, Hubi ya rihal iman