Yaa zhoohiron

يَا ظَاهِرًا

يَا ظَاهِرًا فِي الْمَظَاهِرْ — يَا بَاطِنًا فِي الْبُطُوْن

Ya zhaahiran fil-mazhahir — Ya baathinan fil-butuun
Wahai yang zhahir di alam nyata — Wahai yang tersembunyi di alam batin

يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْآخِرْ — وَاَنْتَ شَأن الشُّؤُوْن

Ya awwalu antal-aakhir — Wa anta sya’nusy-syu-uun
Wahai yang Awal Engkaulah yang Akhir — Dan Engkaulah yang mengatur segala urusan

يَا عَالِمًا بِالسَّرَائِرْ — يَا قَائِلَا فَاذْكُرُوْنِي

Ya ‘aaliman bis-saraa-ir — Ya qaailan fazkuruni
Wahai yang Maha Mengetahui rahasia — Wahai yang berkata, “Maka ingatlah Aku”

بِالْمُصْطَفَى الْهَادِي الطَّاهِرْ — يٰس حُسْن ظُنُوْنِي

Bil-Musthafal-haadith-thaahir — Yasin husnu zhunnuuni
Demi Nabi Muhammad SAW. yang pembimbing dan suci — Wahai kebaikan sangkaan-sangkaanku

يَا أَهْلَ السّني وَالْمَفَاخِرْ — بِحِزْبِكُمْ ادْخُلُوْنِي

Ya ahlas-sunni wal-mafaakhir — Bihizbikumudkhuluni
Wahai ahli sunnah dan kebanggaan — Masukkanlah aku ke dalam golonganmu

وَيَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرْ — بِعَيْنِكُمْ لَا حُظُوْنِي

Wa yawma tublaas-saraa-ir — Bi’ainikum laa huzhuuni
Dan di hari ketika rahasia-rahasia diuji — Dengan pandanganmu janganlah abaikan aku

منْ دن اَهْل الْبَصَائِرْ — شَرِبْت رَاح الْفُتُونْ

Min danni ahlal-bashaa-ir — Syaribtu raahal-futuun
Dari gelas para ahli basyirah — Aku minum khamar cinta

وَمِنْ وَرَاءِ السَّتَائِرْ — شَاهَدت نُوْر الْعُيُوْن

Wa min waraa-is-sata-ir — Syahadt nuural-‘uyuun
Dan dari balik tirai — Aku melihat cahaya mata

صَلِّ وَسَلِّمْ يَا ظَاهِرْ — عَلٰى سِرَاجِ الْعُيُوْن

Sholli wa sallim ya zhaahir — ‘Alaa siraajil-‘uyuun
Shalawat dan salam wahai yang zhahir — Kepada pelita mata

بَاب الْمُنٰى وَالْمَفَاخِرْ — مِفْتَاحٍ كَافٍ وَنُونْ

Baabul munnaa wal-mafaakhir — Miftaahin kaafin wa nuun
Pintu cita-cita dan kebanggaan — Kunci yang cukup dan “nun”

tags: yaa zhoohiron, yaa zhaahiran, yaa zoohiron