Yaa zaa irilharomain

يَا زَائِرِ الْحَرَمَيْن

يَا زَائِرِ الْحَرَمَيْن وَدِّى سَلَامِي

Ya zā’iril-ḥaramaini waḍḍī salāmī
Wahai orang yang mengunjungi dua tanah suci, sampaikan salamku

بَلِّغْنِى طٰهَ الزَّيْنِ شَوْقِي وَغَرَامِي

Ballighnī Ṭhāhāz-zayni syawqi wa gharāmī
Sampaikan kepada Ṭāhā (Muhammad) yang mulia kerinduan dan cintaku

اَنْتَ شُوْفُ الْعِيْن طٰهَ سَيِّدِ الْكَوْنَيْن

Anta syūful-‘iin Ṭhāhā sayyidil-kaunaini
Engkaulah pemandangan mata, Ṭāhā, pemimpin dua alam

نُوْرُعَمَّ الثَّقَلَيْن الْبَدْرِ التَّمَامِ

Nūru ‘ammats-tsaqalainil-badrut-tamām
Cahaya yang menerangi dua alam, bulan purnama

قَلْبِي حُبٌّ مَشْغُوفْ بدَانِي بِالْمَعْرُوفْ

Qalbī ḥubbun masyghūf bi dānī bil-ma’rūf
Hatiku penuh cinta kepada orang yang dekat dengan yang ma’ruf (kebaikan)

صَلّٰى وَرَى غُصْفُوفْ الرُّسُلِ الْعِظَامِ

Ṣhallā warā wa ghushṣfūf ar-ruslil-‘iẓhām
Shalawat dan salam atasnya dan atas barisan para rasul yang mulia

يَا رَبُّ يَا غَفَّارْ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارْ

Ya Rabbu ya Ghaffār ṣhalli ‘alāl-mukhtār
Wahai Rabb Yang Maha Pengampun, limpahkan rahmat kepada Nabi yang terpilih

وَآلِهِ الْأَبْرَارْ وَالصَّحْبِ الْكِرَامِ

Wa ālihil-abrār waṣh-sḥāhbil-kirām
Dan kepada keluarganya yang berbakti dan para sahabatnya yang mulia

tags: yaa zaa irilharomain, yaa zaa iril haromain, yaa zaa irilharamain, ya za iril haramain