Yaa Sayyidi – Majelis Rasulullah

Qosidah Yaa Sayyidiy

هذه القَصيدَة يَاسَيِّدِي

يَا سَيِّدِي يَارَسُوْلَ الله

Yā sayyidī yā rasūlallāh
Wahai tuanku wahai utusan Allah

يَامَنْ لَهُ الْجَاهُ عِنْدَ الله

Yā man lahul-jāhu ‘indallāh
Wahai orang yang memiliki kedudukan tinggi di sisi Allah

اِنَّ الْمُسِيْئِيْنَ قَدْ جَاءُوك

Innal-musi’īna qad jā’ūk
Sesungguhnya orang-orang yang berbuat salah telah datang kepadamu

لِلذَّنْبِ يَسْتَغْفِرُوْنَ الله

Lidz-dzanbi yastagfirūnallāh
Untuk dosa memohon ampunan kepada Allah

يَا سَيِّدَ الرُّسُلْ هَادِينَا

Yā sayyidar-rusul hādīnā
Wahai pemimpin para rasul, berilah kami petunjuk

هَيَّا بِغَارَهْ إِلَيْنَا الْآنْ

Hayyā bighārah ilāināl-ān
Cepatlah dengan syafaatmu kepada kami sekarang

يَاهِمَّةَ السَّادَاتِ الْأَقْطَابْ

Yāhimmas-sādātil-aqṭhāb
Wahai para pemuka terkemuka, wahai para kutub

مَعَادِنَ الصِّدْقِ وَالسِّرْ

Ma’ādinsh-ṣhidqi was-sirr
Tambang-tambang kejujuran dan rahasia

نَادِ الْمُهَاجِرْ صَفِيَّ الله

Nādil-muhājir ṣhaffīyyallāh
Panggillah orang yang berhijrah, kekasih Allah

ذَاكَ ابْنَ عِيْسَى ابا السَّادَاتْ

Dzākabna ‘Īsā abās-sādāt
Itulah Isa bin Maryam, wahai bapak para pemuka

ثُمَّ الْمُقَدَّمْ وَلِيَّ الله

Tsummal-muqaddam walīyallāh
Kemudian pemimpin, kekasih Allah

غَوْثَ الْوَرَى قُدْوَةَ الْقَادَاتْ

Ghautsal-warā qudwatal-qādāt
Penolong alam, teladan para pemimpin

ثُمَّ الْوَ جِيْهَ لدِ يْنَ الله

Tsummal-wajīhu lidinallāh
Kemudian orang yang berwajah mulia di sisi Allah

غَوْثَ الْوَرَى قُدْوَةَ الْقَادَاتْ

Ghautsal-warā qudwata l-qādāt
Penolong alam, teladan para pemimpin

ثُمَّ الْوَجيْهَ لدِ يْنَ الله

Tsummal-wajīha lidinallāh
Kemudian orang yang berwajah mulia di sisi Allah

سَقَّافَنَا خَارِقَ الْعَادَاتْ

Saqqafaṇā khāriqal-‘ādāt
Dia telah memberi minum kepada kami dengan melampaui kebiasaan

السَّيِّدَ الْكَامِلَ الْأَوَّابْ

As-sayyidal-kāmilal-awwāb
Tuan yang sempurna, yang selalu kembali kepada Allah

الْعَيْدَرُوسْ مُظْهِرَ الْقُطْرِ

Al-‘Aidrūs muẓhirul-quṭhri
Al-Aydarus, penjelas yang jernih

قُوْمُوا بِنَا وَاكْشِفُوا عَنَّا

Qūmū binā waksyifū ‘annā
Bangunlah bersama kami dan singkirkanlah dari kami

يَا سَادَتِي هٰذِهِ الْأَسْوَى

Yā sādatī hāḏzihil-aswā
Wahai para pemimpin kami, kesulitan ini

وَاحْمُوا مَدِيْنَتْكُمُ الْغَنَّا

Waḥmū madīnatkumul-ghannā
Dan lindungilah kotamu yang kaya

مِنْ جُمْلَةِ الشَّرِّ وَالْبَلْوَى

Min jumlatisy-syarri wal-balwā
Dari segala keburukan dan musibah

أَهْلَ الْحَسَبْ وَالنَّسَبِ الْأَسْنَى

Ahlal-ḥasab wan-nasabil-asnā
Wahai orang-orang yang memiliki keturunan dan nasab yang tinggi

وَالْعِلْمِ وَالْحِلْمِ وَالتَّقْوى

Wal-‘ilmi wal-ḥilmi wat-taqwā
Dan ilmu, kesabaran, dan ketakwaan

بِجَدِّكُمْ وَبِكُمْ تَنْجَل

Bi-jaddikum wa bikum tanjal
Dengan kesungguhanmu dan denganmu akan hilang

سُحْبُ الْبَلِيَّاتِ وَالضُّرِّ

Suḥbul-baliyyāti wadh-ḍhurri
Awan musibah dan bahaya

tags: Yaa Sayyidi Majelis Rasulullah, Ya Sayyidi Majelis Rasulullah, Ya Sayidi Majelis Rasulullah