Yaa robbalfalaq

يٰا رَبَّ الْفَلَقْ

يَا رَبّ ۲ يَا رَبَّ الْفَلَقْ — يَا مُبْدِعًا لِمَا خَلَقْ

Ya Rabb yaa Rabbal-falaq — Yaa mubdi’an limaa khalaq
Ya Tuhanku, ya Tuhan fajar — Wahai Pencipta segala yang ada

مِنْ نُوْرِكَ الصُّبْحُ انْبَثَقْ — مِنْ بَعْدِ ظُلْمَةِ الْغَسَقْ

Min nuurikash-shubhunbaatsaq — Min ba’di zhulmatil-ghasaq
Dari cahaya-Mu fajar terbit — Setelah kegelapan malam

بِاسْمِكَ اَبْدَأُ الْكِفَاحْ — بِاسْمِكَ آمَلُ الْفَلَاحْ

Bismika abda-ul-kifaah — Bismika aamulul-falaah
Dengan nama-Mu aku memulai perjuangan — Dengan nama-Mu aku berharap kemenangan

فَاَنْتَ مَأْمَلُ الْفَلَاحْ — اَدْعُوْكَ فِي كُلِّ الصَّبَاحْ

Fa anta ma-malul-falaah — Ad’uukش fi kullish-shabaah
Karena Engkaulah tempat bergantung untuk kemenangan — Aku berdoa kepada-Mu setiap pagi

هَبْ لِيَ يَوْمًا مُشْرِقًا — مُبَارَكًا مُوَفَّقَا

Hab liiya yawman musyriqan — Mubaarakam muwaffaqan
Berikanlah aku hari yang cerah — Penuh berkah dan sukses

فَكُلُّ عَبْدٍ رَامَ مِنْكَ — مُطَلِّبًا مُحَقِّقَا

Fa kullu ‘abdin raama minka — Muthaalibaan muhaqqiqan
Karena setiap hamba yang meminta kepada-Mu — Pasti akan terpenuhi

اَلطَّيْرُ بِاسْمِكَ انْطَلَقْ — يَجُوْبُ سَاحَةِ الْأُفُقْ

Ath-thayru bismikanthalaq — Yajubuu saahatil-ufuq
Burung-burung dengan nama-Mu terbang — Mengelilingi cakrawala

جَنَاحُهُ إِذَا خَفَقْ — يَقُوْلُ يَا رَبَّ الْفَلَقْ

Janaahu idzaa khafaq — Yaquulu yaa Rabbal-falaq
Ketika sayapnya mengepak — Ia berkata, “Ya Tuhan fajar”

tags: yaa robbalfalaq, yaa robbal falaq, ya rabbal falaq, ya robal falak