Yaa badritimmin

يَا بَدْرِتِمٍّ

يَا بَدْرِتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ

Yaa badritim haaza kulla kamaali
Wahai rembulan yang memiliki segala kesempurnaan

مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عِلَاكْ مَقَالِيْ

Maadzaa yu’abbiru ‘an ‘ilaak maqaalii
Apa yang bisa diucapkan lisanku tentang kemuliaanmu?

أَنْتَ الَّذِي أَشْرَقْتَ فِي أُفُقِ الْعُلَا

Antalladzii asyraqta fii ufuqil-‘ulaa
Engkaulah yang bersinar di ufuk kemuliaan

فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ كُلِّ ضَلَالِ

Famahauta bil anwaari kulli dhallali
Maka engkau hapuskan dengan cahaya-Mu segala kesesatan

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنَ يَاعَلَمَ الْهُدٰى

Wa bikastanaaral-kauna yaa ‘alamal-hudaa
Dan denganmu alam semesta bersinar wahai panji petunjuk

بِالنُّوْرِ وَالْاَنْعَامِ وَالْإِفْضَالِ

Bin nuuri wal-an’aami wal-ifdhaali
Dengan cahaya, karunia, dan keutamaan

صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ رَبِّي دَآئِمًا

Shallallahu ‘alaikallahu Rabbī daa’iman
Semoga Allah Tuhanku selalu melimpahkan rahmat kepadamu

أَبَدًا مع الْإِبْكَارِ وَالْآصَالِ

Abadan ma’al-ibkaari wal-aashaal
Selamanya, pagi dan sore

وَعَلَى جَمِيْعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ

Wa ‘alaa jami’il-aali wal-ash’haabi man
Dan kepada seluruh keluarga dan sahabat, siapa saja yang

قدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلَا بِكَمَالِ

Qad khashshahum Rabbul-‘ulaa bikamaali
Telah Allah Yang Maha Mulia pilih dengan kesempurnaan

tags: Yaa badritimmin, Yaa badritimin, Yaa badritim min, Yaa badritim