Namdahul Haadi

نَمْدَحُ الْهَادِى

نَمْدَحُ الْهَادِي مُحَمَّدْ — مَعْدِنَ الْإِحْسَانْ

Namdaḥul-hādī Muḥammad – maʿdinal-iḥsān
Kami memuji pembimbing Muhammad – Tambang kebaikan

حُبُّهُ فَرْضٌ عَلَيْنَا — يَا ذَوِى الْعِرْفَانْ

Ḥubbuhu farḍhun ʿalainā – yā ḏzawil-ʿirfān
Mencintainya adalah kewajiban bagi kami – Wahai orang-orang yang berpengetahuan

كُلُّ مَنْ قَدْ هَامَ فِيْهِ — يَجْتَنِي الرِّضْوَانْ

Kullu man qad hāma fīhi – yajtanīr-riḍwān
Siapapun yang tergila-gila padanya – Akan memetik keridhaan Allah SWT

يَا هَنَائِي فِي هَوَاهُ — اِنَّنِي نِشْوَانْ

Yā hanāʾī fī hawāhu – innanī nišywān
Alangkah beruntungnya aku dalam kecintaannya – Sesungguhnya aku mabuk

كَيْفَ لَا اَهْوٰى جَمِيْلاً — خُلْقُهُ الْقُرْآن

Kaifa lā ahwā jamīlan – ḫulquhul-qurʾān
Bagaimana mungkin aku tidak mencintai yang indah – Akhlaknya adalah Al-Qur’an

جَدَّدَ الْأَعْيَادَ فِيْنَا — مَوْلِدُ الْعَدْنَانْ

Jaddadal-ʾaʿyāda fīnā – maulidul-ʿadnāni
Kelahiran Adnan (Nabi Muhammad SAW) telah memperbarui hari raya bagi kami

يَا رَسُوْلَ اللهِ اِنِّي — طَالِبُ الْغُفْرَانْ

Yā rasūlallāhi innī ṭhālibul-ġhufrān
Ya Rasulullah, sesungguhnya aku adalah pencari ampunan

مِنْ ذُنُوْبٍ أَثْقَلَتْنِي — إِنْ دَنَا الْمِيْزَانْ

Min ḏzunūbin ʾaṯsqalatnī – in danāl-mīzān
Dari dosa-dosa yang membebani aku – Ketika timbangan telah dekat

نَرْتَجِي رَحْمَاكَ عِنْدَ — الْمَلِكِ الدَّيَّانْ

Nartajī raḥmaaka ʿindal-malikid-dayyān
Kami berharap rahmat-Mu di sisi Raja yang Maha Adil

اِنَّنِي اَرْجُوْكَ فَارْحَمْ — قَلْبِيَ الْوَلْهَانْ

Innanī ʾarjuka farḥam qalbīl-walhān
Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu, maka kasihanilah hatiku yang rindu

كُنْ شَفِيْعِي يَوْمَ حَشْرِى — مِنْ لَظَى النِّيْرَانْ

Kun šyafīʿī yauma ḥašyrī min laẓhān-nīrān
Jadilah syafaatku di hari kebangkitan – Dari kobaran api neraka

سَادَتِي صَلُّوْا عَلٰى مَنْ — خَصَّهُ الرَّحْمٰنْ

Sādatī ṣhallū ʿalā man – kḫaṣṣhahur-raḥmān
Tuanku-tuanku, bershalawatlah kepada orang yang – Telah dipilih oleh Allah SWT

بِالْمَزَايَا وَالْعَطَايَا — سَائِرَ الْأَزْمَانْ

Bil-mazāyā wal-ʿaṭhāyā – sāʾiral-ʾazmān
Dengan keutamaan dan karunia – Sepanjang zaman

رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ — شَرَّفَ الْأَكْوَانْ

Rabbana ṣhalli ʿalā man – šarrafal-ʾakwān
Ya Tuhan kami, bershalawatlah kepada orang yang – Telah memuliakan alam semesta

tags: Namdahul Haadi, Namdahul Hadi, Namdahu Hadi, Namdahul Haadiy