Hayyul haadii

حَيُّوا الْهَادِيْ

حَيُّوا الْهَادِيْ بِأَجْمَلَ ذِكْرَى — صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ

Hayyul-haadii bi ajmala zikraa — shollu ma’anaa yaa hudhdhaar
Sambutlah sang pembimbing dengan kenangan terindah — mari bershalawat bersama wahai hadirin

فَهُوَ عِمَادِيْ يَوْمَ الْمَعَادِ — نَبِيُّنَاطٰهَ الْمُخْتَارْ

Fa huwa ‘imaadii yawmal-ma’aadi — nabiyyunaa thahaal-mukhtar
Dialah tiang penyanggaku di hari kiamat — Nabi kami Thahaa yang terpilih

صَلُّوْا مَعَنَا

Shollau ma’anaa
Mari bershalawat bersama

هٰذَا الَّذِيْ سَرَىْ لَيْلًا — ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى

Haadzaal-ladzii saraa lailan — tsumma danaa fatadallaa
Inilah dia yang berjalan di malam hari — kemudian mendekat dan turun

فَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىْ — حَبَاهُ الْوَاحِدُ السَّتَّارْ

Fa huwa bil-ufuqil-a’laa — habaahul-waahidus-sattaar
Dialah di ufuk yang tinggi — Allah Yang Maha Esa Yang Maha Penutupi telah memuliakannya

فَهُوَعِمَادِيْ يَوْمَ الْمَعَادِ — نَبِيُّنَاطٰهَ الْمُخْتَارْ

Fa huwa ‘imaadii yawmal-ma’aadi — nabiyyunaa thahaa al-mukhtar
Dialah tiang penyanggaku di hari kiamat — Nabi kami Thahaa yang terpilih

صَلُّوْا مَعَنَا

Shollu ma’anaa
Mari bershalawat bersama

عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ — وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ

‘Alaa al-‘arsyi raqaal-jamiil — wa kallamahul-mawlaal-jaliil
Ke atas singgasana naiklah yang Maha Indah — dan Allah Yang Maha Agung berbicara dengannya

وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ — شَفَاعَتَكْ لِمَنْ تَخْتَارْ

Wa qaal absyir yaa khaliil — syafa’atak liman takhtaar
Dan Allah berkata “Bersabarlah wahai kekasih — syafaatmu untuk orang yang kau pilih”

فَهُوَ عِمَادِيْ يَوْمَ الْمَعَادِ — نَبِيُّنَاطٰهَ الْمُخْتَارْ

Fa huwa ‘imaadii yawmal-ma’aadi — nabiyyunaa thahaal-mukhtar
Dialah tiang penyanggaku di hari kiamat — Nabi kami Thahaa yang terpilih

صَلُّوْا مَعَنَا

Sholluu ma’anaa
Mari bershalawat bersama

صَلَّى مَوْلَا نَا عَلَيهْ — وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيهْ

Shallaa maulaanaa ‘alaih — wal aali wash-shahbih ladaih
Semoga Allah SWT bershalawat kepada Nabi Muhammad SAW — dan kepada keluarga dan para sahabatnya

مَنْ جَاهَدُوْا بَيْنَ يَدَيهْ — وَنَوَّرُوْالَنَا الْأَفْكَارْ

Man jaahaduu bayna yadaih — wa nawwawru lanaal-afkaar
Yaitu mereka yang berjuang di hadapannya — dan menerangi pikiran kami

فَهُوَ عِمَادِيْ يَوْمَ الْمَعَادِ — نَبِيُّنَاطٰهَ الْمُخْتَارْ

Fa huwa ‘imaadii yawmal-ma’aadi — nabiyyunaa thahaal-mukhtar
Dialah tiang penyanggaku di hari kiamat — Nabi kami Thahaa yang terpilih

صَلُّوْا مَعَنَا

Shollu ma’anaa
Mari bershalawat bersama

tags: Hayyul haadii, Hayyul haadiy, Hayyul hadi, Hayul hadi