Ya Allah Biha – Majelis Rasulullah

Ya Allah biha

هذه القصيدة يا الله بها

يَا الله بهَا يَا الله بِهَا

Yā Allāh bihā yā Allāh bihā
Ya Allah dengannya, ya Allah dengannya

يَا الله بِهَا بِحُسْنِ الْخَاتِمَةْ

Yā Allāh bihā biḥusnil-khātimah
Ya Allah dengannya dengan akhir yang baik

لِي عَشْرَةٌ أُطْفِي بِهِمْ

Lī ‘asyratun uṭhfī bihim
Aku memiliki sepuluh orang yang dengan mereka aku padamkan

نَارَ الْجَحِيْمِ الْحَاطِمَةْ

Nāral-jaḥīmil-ḥāṭhimah
Api neraka yang menghanguskan

الْمُصْطَفَى وَالْمُرْتَضَى

Al-muṣṭhafā wal-murtaḍhā
Nabi Muhammad SAW dan Ali bin Abi Talib

وَ ابْنَاهُمَا وَ فَاطِمَةْ

Wabnāhumā wa Fāṭimah
Dan kedua putra mereka (Hasan dan Husain) dan Fatimah

وَ خَدِيْجَةُ الْكُبْرَى الَّتِي

Wa Khadījahl-kubrāl-latī
Dan Khadijah yang agung yang

هِيَ لِلْمَعَالِى عَالِمَةْ

Hiya lil-ma’ālī ‘ālimah
Dia adalah seorang ahli dalam hal-hal yang tinggi

وَ بِعَائِشَةْ ذَاتِ الْجَمَالْ

Wa bi-‘Ā’isyah dzātil-jamāl
Dan dengan Aisyah yang cantik

أُمِّ الْكَمَالِ الْعَالَمَةْ

Ummil-kamālil-‘ālimah
Ibu dari kesempurnaan yang berpengetahuan luas

وَ بِنْتُ عِمْرَانْ أُمِّ عِيْسى

Wa bintu ‘Imrān ummi ‘Īsā
Dan putri Imran, ibu Isa

لَمْ تَزَلْ لِي رَاحِمَةْ

Lam tazal lī rāḥimah
Dia tidak pernah berhenti menjadi penyayang bagiku

وَ بِآسِيَةْ مَنْ أَصْبَحَتْ

Wa bi-Āsiyah man ashbaḥat
Dan dengan Asiyah yang menjadi

مِنْ كُلِّ هَوْلٍ سَالِمَةْ

Min kulli haulٍin sālimah
Selamat dari semua ketakutan

وَ بِحَقِّ جِبْرِيْلِ الْأَمِينْ

Wa bi-ḥaqqi Jibrīll-amīn
Dan dengan hak Jibril yang terpercaya

عَلَى الصَّحَائِفِ تَامَّةْ

‘Alāsh-ṣhaḥā’ifi tāmmah
Atas lembaran-lembaran yang lengkap

هُمْ خِيْرَ تِي وَ ذَخِيْرَتِي

Hum khiratī wa dzakhīratī
Mereka adalah sebaik-baik bekal dan kekayaanku

فِي الْحَشْرِ يَوْمِ الطَّامَّةْ

Fīl-ḥasyri yaumith-ṭhāmmah
Pada hari kiamat, hari yang penuh ketakutan

وَكَذَاكَ فِي الدُّنْيَا إِذَا

Wa kaḏzālika fīd-dunyā iḏzā
Dan begitu pula di dunia ketika

دَهَتِ الْخُطُوْبُ الْقَاصِمَةْ

Dahatil-khuṭhūbul-qāṣimah
Musibah yang menghancurkan datang

وَ بِحَقِّهِمْ يَا ذَا الْجَلَالْ

Wa bi-ḥaqqihim yā dzāl-jalāl
Dan dengan hak mereka wahai yang Maha Agung

وَ بِالصَّلَاةِ الدَّائِمَةْ

Wa bish-ṣhalātid-dā’imah
Dan dengan shalat yang terus menerus

اُلْطُفْ بِنَا وَ الْمُسْلِمِينْ

Ulṭhuf binā wal-muslimīn
Bersikaplah lembutlah kepada kami dan kaum muslimin

مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَا مَّةْ

Min kulli ‘ainin lāmmāh
Dari setiap mata yang tidak berkedip

وَ مِنَ الْعِدَى وَ مِنَ الرَّدَى

Wa minal-‘da wa minar-radā
Dan dari musuh dan dari kematian

وَ مِنَ الْمَصَائِبِ عَامَّةْ

Wa minal-maṣhā’ibi ‘āmmah
Dan dari semua musibah

وَ عَلَيْهِمُوا يَارَبَّنَا

Wa ‘alaihimu yā rabbana
Dan kepada mereka wahai Tuhan kami

مِنْكَ السَّلَامُ الدَّائِمَةْ

Minkas-salāmud-dā’imah
Dari Engkau salam yang terus menerus

ثُمَّ صَّلَاةُ عَلَى الَّذِي

Tsumma ṣhalātu ‘alāllaḏzī
Kemudian shalawat atas orang yang

خَصَّصْتَهُ بِمُكَالَمَةْ

Khaṣṣhaṣhtahu bi-mukālamah
Engkau pilih untuk berbicara dengannya

tags: Ya Allah Biha Majelis Rasulullah, Ya Allah Bihaa Majelis Rasulullah, Yaallah Biha Majelis Rasulullah