Sholaatullah salaamullah
صَلَاةُ الله سَلَامَ الله
صَلَاةُ الله سَلَامَ الله
Ṣhalātullāh salāmullāh
Sholawat Allah dan Salam Allah atasmu
عَلَيْكَ يَا أَجْمَلُ خَلْقِ الله
ʿAlaika yā ʾajmalu khalqillāhi
Sinar terang wajahmu (Nabi) Nampak
الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Aṣ-ṣhubḥu badā min ṭhalʿatihi
Bagaikan waktu shubuh (sebentar lagi terang)
وَالَّيْلُ دَجَا مِنْ وَفَرَتِهِ
Wallailu dajā min wafaṛatihi
Hitam rambutmu (Nabi) bagaikan kegelapan malam
فَاقَ الرَّسُلَ فَضْلًا وَعَلَا
Fāqar-rusula faḍhlan wa ʿalā
Nabi Muhammad, Keutamaannya melebihi para Rasul
وَهَدَى سُبُلَا بِدِلَالَتِهِ
Wa hadā subulā bidalālatihi
Menunjukkan jalan (kebenaran) dengan petunjuknya
يَا سَلَامُ اللهِ عَلَى حَبِيْبَنَا يَا صَلَاةُ اللهِ
Yā salāmullāhi ʿala ḥabībinā yā ṣhalātullāh
كَنْزُ الْكَرَمِ مَوْلَى النِّعَمِ
Kanzul-karami mawlān-niʿami
Gudangnya kedermawanan Rajanya kenikmatan
هَادِي الْأُمَمِ بِشَرِيْعَتِهِ
Hādīl-umami bi-syarīʿatihi
Petunjuk umat dengan syari’atnya
أَزْكَى النَّسَبِ أَعْلَى الْحَسَبِ
ʾAzkān-nasabi aʿlāl-ḥasabi
Paling suci nasab keturunannya, Paling tinggi derajat nenek moyangnya
كُلَّ الْعَرَبِ فِي خِدْمَتِهِ
Kullul-ʿarabi fī khidmatihi
Semua orang Arab berkhidmah padanya
يَا سَلَامُ اللهِ عَلَى حَبِيْبَنَا يَا صَلَاةُ اللهِ
Yā salāmullāhi ʿala ḥabībinā yā ṣhalātullāh
سَعَتِ الشَّجَرُ نَطْقَ الْحَجَرُ
Saʿatišy-šyajaru naṭqal-ḥajaru
Pohon berjalan atas perintahnya dan bebatuan berbicara kepadanya,
شُقَّ الْقَمَرُ بِإِشَارَتِهِ
Šyuqqal-qamaru bi-ʾišyāratihi
dengan isyaratnya, rembulan terbelah menjadi dua
جِبْرِيْلُ أَتىَ لَيْلَ الْإِسْرَاءِ
Jibrīlu atā lailal-ʾisrāʾi
Malaikat Jibril mendatanginya saat malam isra’
وَالرَّبُ دَعَاهُ لِحَضْرَتِهِ
War-rabbu daʿāhu li-ḥaḍhratihi
Allah memanggilnya untuk menghadap kepadannya
يَا سَلَامُ اللهِ عَلَى حَبِيْبَنَا يَا صَلَاةُ اللهِ
Yā salāmullāh ʿala ḥabībinā yā ṣhalātullāh
tags: Sholaatullah salaamullah, Sholatullah salamullah, Shalatullah salamullah, Shalaatullah salaamullah, Solatullah salamullah
