Shalatullahi dzil Karomi – Majelis Rasulullah

Qosidah Shalatullahi dzil Karomi

هذه القصيدة صَلَاةُ اللهِ ذِى الْكَرَمِ

صَلَاةُ اللهِ ذِى الْكَرَمِ — عَلَى الْمُخْتَارِ بِالْقِدَمِ

Shalātullāhi ḏzil-karami — ʿalāl-mukhtāri bil-qidami
Semoga rahmat Allah yang Maha Mulia tercurah kepada Nabi Muhammad SAW yang dipilih sejak zaman dahulu

مُحَمَّدْ صَاحِبُ الْحَرَمِ — نَبِيْنَا مُصْطَفَى الْعَلَمِ

Muḥammadun ṣhāḥibul-ḥarami — nabīynā muṣṭhafāl-ʿalami
Muhammad, pemuka Makkah, Nabi kami yang dipilih untuk seluruh alam

اِمَامِ الْأَنْبِيَاءِ الْكُلِّ — شَرِيْفِ الْفَرْعِ وَالْأَصْلِ

Imāmil-ʾanbiyāʾil-kulli — syarīfil-farʿi wal-ʾaṣhli
Imam seluruh nabi, mulia keturunan dan asalnya

حَمِيْدِ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ — جَمِيْلِ الْخَلْقِ وَالشِّيَمِ

Hamīdil-qauli wal-fiʿli — jamīlil-khalqi wasy-syiyami
Terpuji perkataan dan perbuatannya, indah ciptaan dan perilakunya

وَرَبُّ الْحُسْنِ كَمَّلَهُ — وَ بِالْأَنْوَارِ جَمَّلَهُ

Wa rabbul-ḥusni kammalahu — wa bil-ʾanwāri jammalahu
Tuhan yang Maha Baik telah menyempurnakannya, dan dengan cahaya telah menghiasinya

وَشَرَّفَهُ وَفَضَّلَهُ — عَلَى الْأَكْوَان كُلِّهِمِ

Wa syarrafahu wa faḍḍhalahu — ʿalāl-ʾakwāni kullihim
Dan telah memuliakannya dan melebihkannya dari seluruh makhluk

حَبِيْبِي اِنَّنِي هَائِمٌ — وَلَكَ يَا مُصْطَفَى خَادِمِ

Habībī ʾinnanī hāʾim — wa lakā yā muṣṭhafā khādimi
Kekasihku, sesungguhnya aku adalah orang yang tergila-gila, dan bagimu wahai Nabi Muhammad SAW aku adalah pelayan

وَرَبِّي فِي الْفُؤَادِ عَالِمٌ — وَقَلْبِيْ فِيْكَ ذُوْهِمَمِ

Wa rabbī fīl-fuʾādi ʿālim — wa qalbī fīka ḏzū himami
Dan Tuhanku di dalam hatiku mengetahui, dan hatiku di dalam dirimu memiliki tekad

جَمَالُ الْوَجْهِ هَيَّمَنِيْ — وَنُوْرُ الْخَدِّ تَيَّمَنِى

Jamālul-wajhi hayyamani — wa nūrul-khaddi tayyamin
Keindahan wajahmu telah memikatku, dan cahaya pipimu telah menarikku

حَوْلُ الْعَيْنِ أَحْرَمَنِيْ — اَمِيْنُ نَوْمِ وَالظُّلَمِ

Hawlul-ʿaini ʾaḥramanī — amīnu naumi wazh-ẓhulumi
Lingkaran matamu telah merampas tidur dan ketenanganku

فَجُدْ يَاسَيِّد وَارْحَمْ — مُتَيَّمْ فِي هَوَاكْ مُغْرَمْ

Fajud yā sayyidi warḥam — mutayyamah fī hawāk mughram
Maka bermurah hatilah wahai tuanku dan kasihanilah aku, orang yang tergila-gila dan mabuk cinta padaMu

فَاَنْتَ سَيِّدُ الْأَكْرَامْ — عَلِيُّ الْقَدْرِ وَالْهُمَمِ

Fa anta sayyidul-ʾakrām — ʿalīyyul-qadri wal-humami
Karena Engkaulah pemimpin yang paling mulia, tinggi kedudukan dan tekadnya

وَحُبُّكَ سَادَ فِي وَجَلِ — وَصِلْ يَا مُصْطَفَى وُدِّ

Wa ḥubbuka sāda fī wajalī — wa ṣhil yā muṣṭhafā wuddī
Dan cintamu telah menguasai hatiku, maka sambunglah wahai Nabi Muhammad SAW kasih sayangku

وَلَا تَقْصَ وَفَى أَهْلِى — مُرَادِيْ رَأْيَةَ الْحَرَمِ

Walā taqṣha wa fī ahlī — murādī ra’yatal-ḥarami
Dan janganlah Engkau putuskan di antara aku dan keluargaku, keinginanku adalah bendera Makkah

مُرَادِى رَأْيَةَ الْمَسْعى — وَفِيْهَا قُرْبَةً مَسْعى

Murādī ra’yatal-masʿi — wa fīhā qurbatan masʿi
Keinginanku adalah bendera Safa dan Marwah, dan di dalamnya terdapat kedekatan dengan Allah SWT melalui usaha

وَللْبَيْتِ الْعَتِيْقِ أُدْعى — حَظى فِي أَرْضِي مِنْ قَدْمِ

Wa lilbaytil-ʿatīqi ʾudʿi — ḥaẓẓhī fī arḍhī min qadami
Dan kepada Baitul Haram aku memohon, semoga aku mendapatkan keberuntungan di bumi ini dengan berkat Nabi Muhammad SAW

tags: Shalatullahi dzil Karomi Majelis Rasulullah, Shalatullohi dzil Karomi Majelis Rasulullah, Shalatullohi zil Karomi Majelis Rasulullah, Shalatullahi zil Karami – Majelis Rasulullah