Roqqot Aina Ya Syauqon
رقت عيناي شوقًا
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا — وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتَ عَشْاقً
Raqqat ‘ainaa ya syauqan — wa li Thaibata dzarafata ‘isyqan
Menangislah kedua mataku karena kerinduan —- Dan kepada Madinah mengalirlah air mata cinta
فَأْتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِى — فَأَهْدَأْ قَلْبُ وَرِفْقًا
Fa’ataitu ila habiibi, fa ahda’ qalbu wa rifqan
Maka aku datang kepada kekasihku — Dengan hati yang tenang dan penuh kelembutan
صَلِّيْ عَلَى مُحَمَّدْ
Sholli ‘ala muhammad
Shalawatlah atas Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا — يَا رَسُولَ اللهْ
Assalāmu ‘alaika yā — ya rasūlullāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai Rasulullah
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا — حَبِيْبِى يَا نَبِيَ اللهْ
Assalāmu ‘alaika yā — ḥabībī yā nabīyallāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai kekasihku wahai Nabi Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ — وَبِغَارِ حِرَاءَ تَعَلَّقْ
Qalbun bil-ḥaqqi ta’allaq — wa bi-ghāri ḥirā’a ta’allaq
Hati yang terikat dengan kebenaran dan di Gua Hira’ bersinar
يَبُكِيْ يَسْأَلْ خَلِقَهُ — فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Yabukī yas’al khāliqahu — Fa atāhul-waḥyu fa asyraq
Menangislah ia memohon kepada Penciptanya – Maka datanglah wahyu dan ia pun bersinar
اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqra’ iqra’ yā Muḥammad
Bacalah bacalah wahai Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ الله
Assalāmu ‘alaika yā rasūlallāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai Rasulullah
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِي يَا نَبِيَّ الله
Assalāmu ‘alaika yā ḥabībī yā nabīyullāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai kekasihku wahai Nabi Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا — لِرَسُوْلِ اللهِ مُحِبًّا
Yā ṭhaibatu j’tuia ṣhabbān – Li-rasūlillāh muḥibban
Wahai Madinah, tamanmu berhembus — Kepada Rasulullah dengan penuh cinta
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتُ رُوْحِيْ — وَجِوَارِ الْهَادِيْ مُحَمَّدْ
Bir-rauḍati sakanatu rūḥī — Wa jiwāril-hādiy Muḥammad
Di taman surga menetaplah jiwaku – Dan di dekat pembimbing Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ الله
Assalāmu ‘alaika yā rasūlallāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai Rasulullah
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِي يَا نَبِيَّ الله
Assalāmu ‘alaika yā ḥabībī yā nabīyullāh
Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai kekasihku wahai Nabi Allah
tags: Roqqot Aina Ya Syauqon, Raqqat Aina Ya Syauqan, Roqot Aina Ya Sauqon
