Robbana Sholli Wa Sallim ‘Ala Nabiyyinal Mu`allim – رَبِّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا الْمُعَلِّمْ

رَبِّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ — عَلَى نَبِيِّنَا الْمُعَلِّمْ

Rabbana ṣhalli wa sallim – ‘Alā nabīyyināl-mu’allim
Ya Tuhan kami, limpahkan rahmat dan salam – Kepada Nabi kami yang pengajar

مُحَمَّدٍ وَالْمُلَازِمْ — فِي سَلْكِ مَنْهَجِ الْقَوِيْمْ

Muḥammadin wal-mulāzim – Fī salki manhajil-qawīm
Muhammad dan yang selalu istiqomah – Dalam mengikuti jalan yang lurus

رَبَّنَا بِالنَّبِي الْكَرِيْمْ — ذِي الْجَاهِ وَالصِّيْتَةِ الشَّمِيْمْ

Rabbana bin-nabiyyil-karīm – Ḏzīl-jāhi wash-shītatisy-syamīm
Ya Tuhan kami, dengan Nabi yang mulia – Yang memiliki kedudukan dan keharuman yang tinggi

سَهَّلْنَا رَبَّنَا الْعَلِيْمْ — ضَمَّ الْعَلِيْمِ وَالتَّعْلِيْمْ

Sahhalnā rabbanal-‘alīm – Ḍhammal-‘alīmi wat -ta’līm
Mudahkanlah bagi kami ya Tuhan yang Maha Mengetahui – Menggabungkan antara ilmu dan pengajaran

رَبَّنَا بِاالْخَلْقِ الْعَظِيْمْ — خَلَقْتَ بِالخُلُقِ التَّمِيْمْ

Rabbana bil-khalqil-‘azhīm – Khalaqta bil-khuluqit-tamīm
Ya Tuhan kami, dengan ciptaan yang agung – Engkau ciptakan dengan akhlak yang sempurna

خَلَقْتَنَا حُسْنَ التَّقْوِيْمْ — أَتْمِمْ خُلْقَنَا يَا عَظِيْمْ

Khalaqtana ḥusnat-taqwīm – Atmim khulqanā yā ‘azhīm
Engkau ciptakan kami dengan bentuk yang bagus – Sempurnakanlah ciptaan kami wahai yang Maha Agung

رَبَّنَا بِالْعَبْدِ الْعَظِيْمْ — مُحَمَّدْ رَؤُفٍ رَحِيْمْ

Rabbana bil-‘abdil-‘azhīm – Muḥammad ra’ūfin raḥīm
Ya Tuhan kami, dengan hamba yang agung – Muhammad yang penyayang dan pengasih

سَلَّمْنَا مِنْ عَدْوٍ رَجِيْمٍ — وَعَذَابِ النَّارِ الْجَحِيْمْ

Sallamnā min ‘adwin rajīm – Wa ‘adzābin-nāril-jaḥīm
Selamatkanlah kami dari musuh yang terkutuk – Dan siksaan api neraka yang jahim

آمِيْن آمِيْن آمِيْن يَا الله — آمِینْ آمِينْ آمِينْ يَا الله

Āmīn āmin āmin yā allāh – Āmīn āmin āmin yā allāh
Amin amin amin ya Allah – Amin amin amin ya Allah

آمِینْ آمِینْ آمِينْ يَا الله يَارَبَّ الْعَلَمِيْنْ

Āmīn āmin āmin yā allāh yā rabba al-‘ālamīn
Amin amin amin ya Allah ya Tuhan seluruh alam

tags: Robbana Sholli Wa Sallim ‘Ala Nabiyyinal Mu`allim, Rabbana Shalli Wa Sallim ‘Ala Nabiyyinal Mu`allim, Robbana Sholli Wa Sallim, Rabbana Shalli Wa Sallim