Robbahu Bidzikrik – Majelis Rasulullah

Qosidah Robbahu Bidzikrik

هذه القَصيدَة رَبَّاهُ بِذِكْرِكَ

رَبَّاهُ بِذِكْرِكَ أَعْرِفْ ذَاتٍ

Robbahu bidzikrika a’rif dzatin
Ya Tuhanku, dengan menyebut-Mu aku mengenal diri sendiri

حِيْنَ اُنَادِيْ يَا مَوْلاَيَ

Hina unadī ya maulaya
Saat aku memanggil-Mu wahai Tuhanku

هَبْ لِيْ هُدَايَ أَنْتَ رَجَايَ

Habli hudāya anta rajaya
Berikan aku petunjuk, Engkaulah harapanku

النُّوْرُ يُدَاعِبُ اَجْفَانِي فِي اللَّيْلِ فَأَعْرِفُ اَلْهَانِي

Annūru yudā’ibu ajfānī fīl-laili fa’ariful-hāni
Cahaya menyapa kelopak mataku di malam hari, maka aku mengenal kelelahan

وَارَتِلْ أَيَّ الْقُرْآنِ

Wa ratil ayyal-Qur’ān
Dan aku melantunkan ayat Al-Qur’an

وَاَطِيْرُ اِلَى الدُّنْيَا الْأُنْسِ

Wa aṭhīru ilād-dunyāl-unsi
Dan aku terbang menuju dunia keakraban

هَبْ لِيْ هُدَايَ أَنْتَ رَجَايَ

Habli hudāya anta rajaya
Berikan aku petunjuk, Engkaulah harapanku

دُنْيَا الْاِيْمَانِ اَيَا حُلُمًا فِي وَصْفِكَ أَعْنَيْتُ الْقَلَمَ

Dunyāl-īmāni ayā ḥuluman fi waṣhfika a’naitul-qalama
Wahai dunia keimanan, mimpi indah dalam penggambaranmu aku menyibukkan pena

أَحْيَاكَ سَعِيدًا مُبْتَسِمًا

Aḥyāka sa’īdan mubtasiman
Aku menghidupkanmu dengan bahagia dan tersenyum

بِالْقَلْبِ وَارْضَ أُمَّتَكَ

Bil-qalbi warḍha ummataka
Dengan hati dan ridho umatmu

هَبْ لِي هُدَايَ أَنْتَ رَجَايَ

Habli hudāya anta rajaya
Berikan aku petunjuk, Engkaulah harapanku

tags: Robbahu Bidzikrik Majelis Rasulullah, Rabbahu Bidzikrik Majelis Rasulullah, Robbahu Bizikrik Majelis Rasulullah, Rabbahu Bizikrik Majelis Rasulullah, Robahu Bizikrik Majelis Rasulullah