Qoro`na Fidhuha

Qosidah Qoro’na fidhdhuha

هذه القَصيدَة قَرَأنَا فِي الضُحَى

قَرَأنَا فِي الضُحَى وَلَسَوْفَ يُعْطِيْ

Qoroonaa fidh-dhuhaa wala saufa yu’thii
Kami membaca di pagi hari dan pasti akan memberi

فَسَرَّ قُلُوبُنَا ذَاكَ الْعَطَاءُ

Fasarra quluubunaa dzaakal ‘athaa’u
Maka hati kami senang dengan pemberian itu

وَأَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنِي

Wa ahsanu minka lam tara qatthu ‘aini
Dan yang lebih baik darimu, mataku tidak pernah melihat

وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَاءُ

Wa ajmalu minka lam talidinnisaa’u
Dan yang lebih cantik darimu, wanita tidak pernah melahirkan

حَشَاكَ يَارَسُولَ اللهِ تَرْضَى

Hasyaka ya Rasuulallahi tardha
Jauhkan dari diri-mu, wahai Rasulullah, untuk tidak ridha

وَفِيْنَا مَنْ يُعَذَّبُ أَوْ يُسَاءُ

Wa fiinaa man yu’adzzabu au yusa’u
Dan di antara kami ada yang disiksa atau diperlakukan buruk

خُلِقْتَ مُبَراً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ

Khuliqta mubara’an min kulli ‘aibin
Engkau diciptakan terbebas dari semua cacat

كَأَنَكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَاءُ

Ka’annaka qad khuliqta kamaa tasyaa’u
Seolah-olah Engkau diciptakan sebagaimana yang Engkau inginkan

نَبِيٌّ هَاشِمِيٌّ أَبطَحِيٌّ

Nabiyyun Haashimiyyun ‘Abtahhiyyun
Nabi dari Bani Hasyim dan dari Abtah

شَمَائِلُهُ السَّمَاحَةُ وَالْوَفَاءُ

Syamaailuhus samaahatu wal wafaau
Sifat-sifatnya adalah kemurahan hati dan kesetiaan

tags: Qoro`na Fidhuha, Qara`na Fidhuha, Qorona Fiduha, Qorona Fidduha, Qorona Fiduha, Qoroona Fidhuha