Nahnu rosuululloohi

نَحْنُ رَسُوْلُ اللهِ

نَحْنُ رَسُوْلُ اللهِ مِنْ عِنْدِنَا — وَمَنْشَأُ الصَّدِيْقِ فِي حَيِّنَا

Naḥnu rasūlullāhi min ʿindinā – wa-manšyaʾuṣh-ṣhiddīqi fī ḥayyinā
Kami adalah utusan Allah dari sisi kami – Dan tempat tinggal sahabat (Abu Bakar) di wilayah kami

وَجَاءَتِ الْاٰيَاتُ فِي حَقِّنَا — لِاَنَّنَا نَرْعَى دِمَامَ النَّزِيلْ

Wajāʾatil-ʾāyātu fī ḥaqqinā – li-annā narʿā dimāman-nazīl
Dan ayat-ayat Allah turun tentang kami – Karena kami memelihara kehormatan tamu

نَحْنُ لَنَا فِي الْحُبِّ اَعْلَى الْمَقَامْ — وَعِنْدَنَا مَسْعَى وَبَابُ السَّلَامْ

Naḥnu lanā fīl-ḥubbi aʿlāl-maqām – wa-ʿindanā masʿā wa-bābus-salām
Kami memiliki kedudukan tertinggi dalam cinta – Dan di sisi kami ada tempat Sa’i dan pintu Salam

وَعِندَنَا الْكَعْبَةْ تُضِئْ فِي الظَّلَامْ — وَعِنْدَنَا زَمْزَمْ شِفَاءُ الْقُلُوبْ

Wa-ʿindanāl-kaʿbah tuḍhīʾ fīẓh-ẓhalām – wa-ʿindanā zamzam šyifāʾul-qulūb
Dan di sisi kami ada Ka’bah yang bersinar dalam kegelapan – Dan di sisi kami ada air Zamzam yang menyembuhkan hati

نَحْنُ بَنُو الطَّيْبَةْ وَاَهْلُ الْقَبُولْ — وَمَا لَنَا بَيْنَ الْخَلَائِقْ مَثِيلْ

Naḥnu banūṭh-ṭhayyibah wa-ahlul-qabūl – wa-mā lanā bainal-kḫalāʾiq maṯsīl
Kami adalah penduduk Madinah yang baik dan orang-orang yang diterima (doa) – Dan kami tidak memiliki tandingan di antara makhluk

يَا رَبَّنَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفٰى — وَآلِهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ يَدُومْ

Yā rabbana ṣhalli ʿalāl-muṣṭhafā – wa-ʾālihi fī kulli waqtin yadūm
Ya Tuhan kami, limpahkan rahmat kepada Nabi Muhammad SAW – Dan kepada keluarga beliau di setiap waktu yang terus menerus

وَارْضَ عَنِ الصَّدِيْقِ يَاذَا الْعُلَا — مِنْ بَعْدِهِ جَمْعُ الصَّحَابَةْ عُمُومْ

Warḍhā ʿaniṣh-ṣhiddīqi yā ḏzāl-ʿulā – min baʿdihi jamʿuṣh-ṣhaḥābah ʿumum
Dan ridhoi sahabat Abu Bakar wahai Yang Maha Tinggi – Dan setelahnya seluruh sahabat secara umum

tags: Nahnu rosuululloohi, Nahnu rasuulullaahi, Nahnu rasulullahi, Nahnu rosulullohi