Maa ro at `ainun – Hubbun Nabi

مَا رَأَتْ عَيْنٌ

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرًا

Mā ra’at ‘ainun wa-laisa tarā mitsla Ṭhāhā fīl-warā basyarān
Mata tidak pernah melihat dan tidak akan melihat seperti Thaha di dunia manusia

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرًا طَاهِرً الْأَخْلَاقِ وَالشَّيَمِ

Khairu man fauqats-tsarā atsarā ṭhāhiran akhlāqi wasy-syayami
Sebaik-baik orang yang meninggalkan jejak di atas tanah, suci akhlak dan perilakunya

حُبُّ النَّبِيْ عَلَى الْإِنْسَانِ مُفْتَرَضٌ

Ḥubbun-nabiy ‘alal-insāni muftaraḍhun
Mencintai Nabi adalah kewajiban bagi manusia

وَحُبٌّ أَصْحَابِهِ نُوْرٌ بِبُرْهَانِ

Wa-ḥubbun aṣḥābihi nūrun bi-burhāni
Dan mencintai sahabatnya adalah cahaya dengan bukti

مَنْ كَانَ يَعْلَمُ أَنَّ اللهَ خَالِقُهُ

Man kāna ya’lamu annallāha khāliquhu
Barangsiapa yang mengetahui bahwa Allah adalah penciptanya

لَا يَرْمِيَنَّ أَبَا بَكْرٍ بِبُهْتَانِ

Lā yarmiyanna Abā Bakrin bi-buhtāni
Tidak akan pernah mencela Abu Bakar dengan dusta

وَلَا أَبَا حَفْصِ الْفَارُوْقَ صَاحِبَهُ

Wa-lā Abā Ḥafṣhil-Fārūqa ṣhāḥibahu
Dan tidak pula Abu Hafṣ Umar, sahabatnya

وَلَا الْخَلِيفَةَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَانٍ

Wa-lāl-khalīfata ‘Utsmāna bin ‘Affānin
Dan tidak pula Khalifah Utsman bin Affan

وَلَا عَلِيًا أَبَا السِّبْطَيْنِ نِعْمَ فَتَى

Wa-lā ‘Aliyyan Abās-Sibṭainī ni’ma fata
Dan tidak pula Ali, ayah Hasan dan Husain, pemuda yang baik

أَوْصَى بِهِ اللهُ فِي سِرٍّ وَإِعْلَانِ

Auṣhā bihillāhu fī sirrin wa-i’lāni
Allah telah memerintahkannya secara rahasia dan terang-terangan

فَهُمْ صَحَابَة خَيْرِ الْخَلْقِ خَصَهُمْ

Fa-hum ṣhaḥābatu khairil-khalqi khashahum
Maka mereka adalah sahabat sebaik-baik makhluk, Allah telah memilih mereka

رَبُّ الْعِبَادِ بِجَنَّاتٍ وَرِضْوَانِ

Rabbul-‘ibādi bi-jannātin wa-riḍhwāni
Tuhan hamba dengan surga dan keridhaan

فَمَنْ أَحَبَّهُمْ قَدْ نَالَ مَنْزِلَةً

Fa-man aḥabbahum qad nāla manzilatan
Barangsiapa yang mencintai mereka, maka dia telah mencapai kedudukan

عِنْدَ الْإِلَهِ وَجَازَاهُ بِإِحْسَانِ

‘Indal-ilāhi wa-jāzāhu bi-iḥsāni
Di sisi Allah dan Dia membalasnya dengan kebaikan

tags: Maa ro at `ainun – Hubbun Nabi, Maa ra at `ainun, hubbun nabi, Maa roat ainun – Hubbun Nabi