Ludzfiihimaa thooha

لُذْ فِي حِمٰى طٰهَ

لُذْ فِي حِمٰى طٰهَ اَبِى الْقَاسِمْ — مُحَمَّدٌ نَبِينَا الرَّاحِم خَيْرِ الْوَرٰى

Ludz fii Himaa Thaahaa Abil-Qaasim — Muhammadun Nabiynaar-Raahiim Khairil-Waraa
Bergembiralah di bawah naungan Thahaa, ayah Qasim — Muhammad Nabi kami yang penyayang, sebaik-baik manusia

مَنْ جَاءَنَا هَادِيًا — فَخْر الْوُجُوْد الْفَاتِح الخَاتِم

Man Jaa-anaa Haadiyan — Fakhrul-Wujud al-Faatih al-Khaatim
Dia yang datang kepada kita sebagai pembawa hidayah — Kebanggaan alam, pembuka dan penutup (para nabi)

يَا أكْرَمَ الْخَلْقِ عَلٰى رَبِّهِ — وَخَيْر مَبْعُوْث إِلٰى حِزْبِهِ

Ya Akramal-Khalqi ‘Alaa Rabbihi — Wa Khairi Mab’uuts ilaa Hizbihi
Wahai makhluk yang paling mulia di sisi Tuhannya — Dan sebaik-baik utusan yang diutus kepada umatnya

اِلٰهَنَا اصْطَفَاك فِي غَيْبِهِ — وَلَيْسَ فِي كَوْنِهِ وَلَا آدَمِي

Ilaahanaasthafaaka Fii Ghaibihi — Wa Laysa Fii Kawnihi Wa Laa Aadamii
Tuhan kami telah memilihmu di alam ghaib — Dan tidak ada di alamnya dan tidak ada manusia

يَا مُرْسَلاً بِالْحَقِّ إِلٰى خَلْقِهِ — وَخَيْرِ مَبْعُوْثٍ وَاَكْرَمَ رُسُلِهِ

Ya Mursalan bil-Haqqi ilaa Khalqihi — Wa Khairi Mab’uutsin wa Akrama Rusulihi
Wahai utusan dengan kebenaran kepada makhluknya — Dan sebaik-baik utusan dan yang paling mulia di antara para rasulnya

اَنْتَ الَّذِي فَضّلت فِي اسْمَائِهِ — قُرْآنه شَرَائِع الْعَالَمِ

Antal-ladzii Fadhdhalta Fiismaa-ihi — Qur’aanuhu Syaraa’i’ul-‘Aalami
Engkaulah yang dimuliakan dalam nama-namanya — Al-Qur’anmu adalah hukum-hukum alam semesta

tags: ludziihima thooha, ludzfiihima thaaha, ludz fii himaa thaaha, luz fi hima taha