• Backup Home
  • Home 2
  • Privacy Policy
  • Qasidah dan Shalawat Page
  • Rawi Simthud Duror dan Terjemah
  • Tentang Kami
  • Terms and Conditions
  • Home
Kitab Kuning Digital
No Result
View All Result
Sunday, July 19, 2026
  • Home
  • Kajian Kitab
    • Hikmatut Tasyrif wa Falsafatuhu
    • Tafsir Mimpi Ibnu Sirin
    • Safiinatun Najaah
    • Taklim Muta`allim
  • Qasidah
  • PDF Kitab Kuning
  • Khutbah
  • Manakib
  • Shalat
  • Apps
  • Artikel
  • Tentang Kami
  • Home
  • Kajian Kitab
    • Hikmatut Tasyrif wa Falsafatuhu
    • Tafsir Mimpi Ibnu Sirin
    • Safiinatun Najaah
    • Taklim Muta`allim
  • Qasidah
  • PDF Kitab Kuning
  • Khutbah
  • Manakib
  • Shalat
  • Apps
  • Artikel
  • Tentang Kami
No Result
View All Result
Kitab Kuning Digital
No Result
View All Result
  • PDF
  • Qasidah
  • Doa-doa
  • Kajian Kitab
  • Tuntunan Ibadah
  • Apps
  • Artikel
  • Infografis
  • Khutbah
  • Manakib
  • Tanya Jawab Keislaman
  • Tentang Kami

Roja’ naa roja’ naa – رَجَعْنَا رَجَعْنَا

Muhammad Fariz Kasyidi by Muhammad Fariz Kasyidi
2024-04-15
in Qasidah dan Shalawat
Reading Time: 3 mins read
A A
0
4
SHARES
20
VIEWS
FacebookTwitterWhatsappTelegramLine

Roja’ naa roja’ naa
رَجَعْنَا رَجَعْنَا

رَجَعْنَا رَجَعْنَا كَطُهْرِ النَّسِيْم — مَلَائِكَة مِنْ خِلَالِ الْعُيُوْن

Raja’nā raja’nā ka ṭhuhrin-nasīm — malā’ikah min kḫilālil-‘uyūn
Kami kembali, kami kembali bagaikan kesucian angin sepoi-sepoi — para malaikat dari balik mata air

نَذُرُّ الضِّيَاءَ عَلَى الْعَالَمِيْن — دُعَاةً هُدَاةً لِرَبٍّ كَرِيْم

Naḏzurruḍh-ḍhiyā’a ‘alāl-‘ālamīn — du’ātān hudātān li rabbin karīm
Kami sebarkan cahaya di seluruh alam — sebagai pendakwah dan pembimbing untuk Tuhan yang Maha Mulia

نَسِيْرُ اَيَاة بِأَرْضِ الشِّقَاءْ — — وَاَرْوَاحُنَا فِي أَعَالِي السَّمَاءِ

Nasīru ayāh bi arḍhišy-šyiqā’ — wa arwāḥunā fī a’ālīs-samā’
Kami tegakkan tanda di bumi yang penuh kesusahan — dan jiwa kami berada di ketinggian langit

رَجَعْنَا لِهٰذَا الزَّمَانِ الْحَزِيْن — كَسَمَاءِ الْحَيَاةِ الرَّمِيْم

Raja’nā li hāḏzaz-zamānil-ḥazīn — ka samā’il-ḥayātir-ramīm
Kami kembali ke zaman yang penuh kesedihan ini — bagaikan langit kehidupan yang kelam

وَمِنْ عَزْمِنَا تَسْتَقِى الْكِبْرِيَاءْ — كُؤُسَ الشُّمُوْح وَسِرَّ الْاِبَاءْ

Wa min ‘azminā tastaqīl-kibrīyā’ — ku-ūsšy-šyumūḥ wa sirral-ibā
Dan dari tekad kami, kesombongan meminum — cawan ambisi dan rahasia keengganan

وَلَيْسَ غِنَا الطُّيُورُ سِوَى — صَدَى صَوْتِنَا الْعَبْقَرِي الرَّحِيْم

Wa laysa ġināṭh-ṭhuyūr siwā — ṣhadā ṣhawtināl-‘abqarīr-raḥīm
Dan nyanyian burung tidak lain hanyalah — gema suara kami yang jenius dan penyayang

تُوَحِّدُ اَمَا لُنَا دَرْبَنَا — وَتُذْكِي جِرَاحَاتُنَا عَزْمَنَا

Tuwaḥḥidu amā lunā darbānā — wa tuḏzkī jirāḥātunā ‘azmanā
Harapan kami menyatukan jalan kami — dan luka kami membangkitkan tekad kami

نُسَلِّمُ اَرْوَاحُنَا لِلْاِلٰه — وَنَرْضَ بِحُكْمِ الْحَكِيْمِ الرَّحِيْم

Nusallimu arwāḥunā lil-ilāh — wa narḍhā bi ḥukmil-ḥakīmir-raḥīm
Kami serahkan jiwa kami kepada Tuhan — dan kami ridha dengan ketetapan Tuhan yang Maha Bijaksana dan Maha Penyayang

دُعَاةَ الْإِلٰه إِذَا النَّاسُ قَامُوا

Du’ātl-ilāh iḏzān-nāsu qāmū
Wahai para pendakwah Allah ketika manusia bangkit

إِلَى الْحَشْرِ وَاسْتَدَّ فِيْهِ الزِّحَامْ

Ilāl-ḥasyri wastaddā fīhiz-ziḥām
Menuju hari kebangkitan dan berdesakan di dalamnya

فَطُوْبٰي لَكُمْ بِالْخُلُوْدِ الْجَمِيْل

Fa ṭhūbā lakum bil-kḫulūdil-jamīl
Maka berbahagialah kalian dengan keabadian yang indah

مَعَ اللهِ وَالْمُصْطَفَى وَالنَّعِيْم

Ma’allāh wal-muṣṭhafā wan-na’īm
Bersama Allah, Nabi Muhammad SAW, dan kenikmatan

Related

Share2Tweet1SendShareShare
Previous Post

Robbii tajallaa – رَبِّي تَجَلّٰي

Next Post

Rohmaaka – رَحْمٰاكَ

Muhammad Fariz Kasyidi

Muhammad Fariz Kasyidi

Artikel Terkait

Qasidah dan Shalawat

Muhammad Nabiyyina – مُحَمَّدً نَبِيْنَا

by Muhammad Fariz Kasyidi
2024-05-27
0

Muhammad Nabiyyina مُحَمَّدً نَبِيْنَا مُحَمَّدْ نَبِيْنَا الدِّيْنُ نُوْرُوَاهْدِيْنَا Muḥammadun nabiinād-dīnu nūrunā wahādīnāMuhammad nabi kami, agama adalah cahaya dan pembimbing kami...

Read moreDetails

Fayaa shohaahal `uquul – فَيَا صَحَاحَ الْعُقُولْ

2024-04-20

Qosaman Bisysyaf’i – قَسَمًا بِالشَّفْعِ

2024-04-21

Allah Allah almadad – اللهْ اللهْ الْمَدَدْ يَا رَسُوْلَ اللهْ

2024-05-24
Next Post

Rohmaaka - رَحْمٰاكَ

Rosuululloohi fii yaumilhisaab - رَسُوْلُ اللهِ فِي يَوْمِ الْحِسَابِ

Rosuulullooh - رَسُوْلُ اللهْ

Rosamtuka yaa habiibii - رَسَمْتُكَ يَا حَبِيْبِي

Please login to join discussion

© 2025 DH Tech - Daarul Hijrah Tech Kitab Kuning Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • PDF
  • Qasidah
  • Doa-doa
  • Kajian Kitab
  • Tuntunan Ibadah
  • Apps
  • Artikel
  • Infografis
  • Khutbah
  • Manakib
  • Tanya Jawab Keislaman
  • Tentang Kami

© 2025 DH Tech - Daarul Hijrah Tech Kitab Kuning Digital.